Lyrics and translation 安妮朵拉 - 海芋季
天南星科的花期
風和日麗
La
saison
des
fleurs
d'Araceae
est
un
temps
ensoleillé
et
venteux
適合和你一起拉著手
到田裡摘海芋
C'est
parfait
pour
se
tenir
la
main
et
cueillir
des
calas
dans
les
champs
avec
toi
昨天下的那場雨
La
pluie
d'hier
告訴我春天就要來的消息
M'a
dit
que
le
printemps
était
en
route
春天就要來到竹子湖裡
Le
printemps
va
arriver
au
lac
de
Bambou
山谷被茫茫的霧氣
籠罩得很有詩意
La
vallée
est
enveloppée
de
brouillard,
c'est
tellement
poétique
我仍可以清楚的看見你
臉上的笑意
Je
peux
toujours
voir
clairement
le
sourire
sur
ton
visage
海芋是白色透著鵝黃色
Les
calas
sont-elles
blanches
avec
une
touche
de
jaune
citron
還是鵝黃色透著白色的問題
Ou
jaune
citron
avec
une
touche
de
blanc,
cela
n'a
pas
d'importance
我們不在意
噢～我們不在意
On
s'en
fiche,
oh
on
s'en
fiche
就要開花的季節裡
飄著懶洋洋的暖空氣
La
saison
de
la
floraison
est
arrivée,
l'air
est
chaud
et
indolent
多幸福和你一起
C'est
tellement
agréable
d'être
avec
toi
等到花季過去
再相約明年的花季
Lorsque
la
saison
des
fleurs
sera
passée,
on
se
retrouvera
pour
la
saison
prochaine
答應你
只要你送我一朵海芋
就可以
Je
te
promets
que
si
tu
m'offres
une
seule
cala,
tout
ira
bien
拉拉拉拉～～～
La
la
la
la～～～
天南星科的花期
風和日麗
La
saison
des
fleurs
d'Araceae
est
un
temps
ensoleillé
et
venteux
適合和你一起拉著手
到田裡摘海芋
C'est
parfait
pour
se
tenir
la
main
et
cueillir
des
calas
dans
les
champs
avec
toi
昨天下的那場雨
La
pluie
d'hier
告訴我春天就要來的消息
M'a
dit
que
le
printemps
était
en
route
春天就要來到竹子湖裡
Le
printemps
va
arriver
au
lac
de
Bambou
山谷被茫茫的霧氣
籠罩得很有詩意
La
vallée
est
enveloppée
de
brouillard,
c'est
tellement
poétique
我仍可以清楚的看見你
臉上的笑意
Je
peux
toujours
voir
clairement
le
sourire
sur
ton
visage
海芋是白色透著鵝黃色
Les
calas
sont-elles
blanches
avec
une
touche
de
jaune
citron
還是鵝黃色透著白色的問題
Ou
jaune
citron
avec
une
touche
de
blanc,
cela
n'a
pas
d'importance
我們不在意
噢
我們不在意
On
s'en
fiche,
oh
on
s'en
fiche
就要開花的季節裡
飄著懶洋洋的暖空氣
La
saison
de
la
floraison
est
arrivée,
l'air
est
chaud
et
indolent
多幸福和你一起
C'est
tellement
agréable
d'être
avec
toi
等到花季過去
再相約明年的花季
Lorsque
la
saison
des
fleurs
sera
passée,
on
se
retrouvera
pour
la
saison
prochaine
答應你
只要你送我一朵海芋
就可以
Je
te
promets
que
si
tu
m'offres
une
seule
cala,
tout
ira
bien
拉拉拉拉～～～
La
la
la
la～～～
就要開花的季節裡
飄著懶洋洋的暖空氣
La
saison
de
la
floraison
est
arrivée,
l'air
est
chaud
et
indolent
多幸福和你一起
C'est
tellement
agréable
d'être
avec
toi
等到花季過去
再相約明年的花季
Lorsque
la
saison
des
fleurs
sera
passée,
on
se
retrouvera
pour
la
saison
prochaine
答應你
只要你送我一朵海芋
就可以
Je
te
promets
que
si
tu
m'offres
une
seule
cala,
tout
ira
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.