Lyrics and translation 安妮朵拉 - 聰明的寂寞
聰明的寂寞
La
solitude
intelligente
詞：韓璟
曲：安妮
Paroles
: Han
Jing
Musique
: Annie
你要我打電話給你
Tu
veux
que
je
t'appelle
但我不知道哪時可以
Mais
je
ne
sais
pas
quand
je
peux
怕誰在排解你的空虛
Peur
que
quelqu'un
d'autre
apaise
ton
vide
或是我暖不了你的孤寂
Ou
que
je
ne
puisse
pas
réchauffer
ta
solitude
十個號碼lie
in
my
mind
Dix
numéros
dans
mon
esprit
手機畫面卻一片空白
L'écran
de
mon
téléphone
est
vide
朋友總說我想得太多
Mes
amis
disent
toujours
que
je
pense
trop
太著想的心思好不自由
Un
cœur
trop
préoccupé
n'est
pas
libre
我想起有一句話說
Je
me
souviens
qu'on
dit
太聰明的結果就是寂寞
Être
trop
intelligent
conduit
à
la
solitude
有人說想要達到登峰造極
On
dit
que
pour
atteindre
la
perfection
就必須捨棄其他東西
Il
faut
abandonner
d'autres
choses
我為了守住表面的和平
Pour
préserver
la
paix
en
surface
放棄跟你撒嬌的勇氣
J'abandonne
le
courage
de
me
blottir
contre
toi
你給的曖昧從來不是虛偽
Ton
ambiguïté
n'a
jamais
été
fausse
我卻還貪心想更完美
Mais
je
suis
encore
avide
d'une
perfection
曾以為最傷人的是藉口
Je
pensais
que
les
prétextes
étaient
les
plus
douloureux
才明白實話才最讓人
難以承受
Je
comprends
maintenant
que
la
vérité
est
ce
qui
est
le
plus
difficile
à
supporter
你要我打電話給你
Tu
veux
que
je
t'appelle
但我不知道哪時可以
Mais
je
ne
sais
pas
quand
je
peux
怕誰在排解你的空虛
Peur
que
quelqu'un
d'autre
apaise
ton
vide
或是我暖不了你的孤寂
Ou
que
je
ne
puisse
pas
réchauffer
ta
solitude
十個號碼lie
in
my
mind
Dix
numéros
dans
mon
esprit
手機畫面卻一片空白
L'écran
de
mon
téléphone
est
vide
朋友總說我想得太多
Mes
amis
disent
toujours
que
je
pense
trop
太著想的心思好不自由
Un
cœur
trop
préoccupé
n'est
pas
libre
我想起有一句話說
Je
me
souviens
qu'on
dit
太聰明的結果就是寂寞
Être
trop
intelligent
conduit
à
la
solitude
有人說想要達到登峰造極
On
dit
que
pour
atteindre
la
perfection
就必須捨棄其他東西
Il
faut
abandonner
d'autres
choses
我為了守住表面的和平
Pour
préserver
la
paix
en
surface
放棄跟你撒嬌的勇氣
J'abandonne
le
courage
de
me
blottir
contre
toi
你給的曖昧從來不是虛偽
Ton
ambiguïté
n'a
jamais
été
fausse
我卻還貪心想更完美
Mais
je
suis
encore
avide
d'une
perfection
曾以為最傷人的是藉口
Je
pensais
que
les
prétextes
étaient
les
plus
douloureux
才明白實話才最讓人
難以承受
Je
comprends
maintenant
que
la
vérité
est
ce
qui
est
le
plus
difficile
à
supporter
有人說想要達到登峰造極
On
dit
que
pour
atteindre
la
perfection
就必須捨棄其他東西
Il
faut
abandonner
d'autres
choses
我為了守住表面的和平
Pour
préserver
la
paix
en
surface
放棄跟你撒嬌的勇氣
J'abandonne
le
courage
de
me
blottir
contre
toi
你給的曖昧從來不是虛偽
Ton
ambiguïté
n'a
jamais
été
fausse
我卻還貪心想更完美
Mais
je
suis
encore
avide
d'une
perfection
曾以為最傷人的是藉口
Je
pensais
que
les
prétextes
étaient
les
plus
douloureux
才明白實話才最讓人
難以承受
Je
comprends
maintenant
que
la
vérité
est
ce
qui
est
le
plus
difficile
à
supporter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.