Lyrics and translation 安妮朵拉 - 謎底
靜靜的聽
你的話語
J'écoute
silencieusement
tes
paroles
世界彷彿安靜
Le
monde
semble
calme
偷偷的看
你的表情
Je
regarde
en
secret
ton
expression
多生動的距離
Une
distance
si
vivante
只是也許
我想也許
Mais
peut-être,
je
pense
peut-être
因為有了嘆息
C'est
grâce
aux
soupirs
故事才會
那麼美麗
Que
l'histoire
devient
si
belle
世界不停
吞噬年輕
Le
monde
ne
cesse
de
dévorer
la
jeunesse
揭開未知謎底
Révélant
les
énigmes
inconnues
你的世界
忽遠忽近
Ton
monde,
tantôt
lointain,
tantôt
proche
陌生而又熟悉
Étranger
et
familier
à
la
fois
美好時光
收進回憶
Les
beaux
moments
sont
enfermés
dans
les
souvenirs
永恆在哪降臨
Où
l'éternité
descend-elle
?
何嘗不是
一種美麗
N'est-ce
pas
une
sorte
de
beauté
?
看天上的星星
無論幾個世紀依舊閃耀不停
Regarde
les
étoiles
du
ciel,
elles
brillent
sans
cesse,
quel
que
soit
le
siècle
眼神裡的秘密是我們永遠的默契
Le
secret
dans
tes
yeux
est
notre
complicité
éternelle
幾年過去
再回頭看那些令人快樂而又憂愁的回憶
Des
années
passent,
et
quand
on
se
retourne
sur
ces
souvenirs
joyeux
et
mélancoliques
你說那時又會有
怎樣風景
Tu
dis,
à
ce
moment-là,
quel
paysage
y
aura-t-il
?
世界不停
吞噬年輕
Le
monde
ne
cesse
de
dévorer
la
jeunesse
揭開未知謎底
Révélant
les
énigmes
inconnues
你的世界
忽遠忽近
Ton
monde,
tantôt
lointain,
tantôt
proche
陌生而又熟悉
Étranger
et
familier
à
la
fois
美好時光
收進回憶
Les
beaux
moments
sont
enfermés
dans
les
souvenirs
永恆在哪降臨
Où
l'éternité
descend-elle
?
何嘗不是
一種美麗
N'est-ce
pas
une
sorte
de
beauté
?
看天上的星星
無論幾個世紀依舊閃耀不停
Regarde
les
étoiles
du
ciel,
elles
brillent
sans
cesse,
quel
que
soit
le
siècle
眼神裡的秘密是我們永遠的默契
Le
secret
dans
tes
yeux
est
notre
complicité
éternelle
幾年過去
再回頭看那些令人快樂而又憂愁的回憶
Des
années
passent,
et
quand
on
se
retourne
sur
ces
souvenirs
joyeux
et
mélancoliques
你說那時又會有
怎樣風景
Tu
dis,
à
ce
moment-là,
quel
paysage
y
aura-t-il
?
你說那時又會有
怎樣風景
Tu
dis,
à
ce
moment-là,
quel
paysage
y
aura-t-il
?
靜靜的聽
你的話語
J'écoute
silencieusement
tes
paroles
偷偷的看
你的表情
Je
regarde
en
secret
ton
expression
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.