Lyrics and translation 安妮朵拉 - 阿嬤的白頭鬃

阿嬤的白頭鬃

故鄉的暗暝，總是有尚光的月娘
紅紅的庄仔厝，常常出現置阮夢中
是阿嬤手內抱著阮，站置亭仔跤
講著古早的故事，唱著古早的歌
阿爸跟阿母，置城市塊打拼
很久，很久，嘸識返來看我
是阿嬤手內牽著阮，叫阮要好好仔走
不管未來的路途是按怎，阮永遠是伊的心肝
阮是阿嬤的囝仔，伊用雙手把阮晟養大
阮一工一工大漢，伊越行腳步踏越慢
阮是阿媽的囝仔，我跟伊兩個人來作伴
阮睏置伊的腳蔗背，抬頭就看見伊的白頭鬃
伊的白頭鬃
伊的白頭鬃

大漢的時陣，我嘛到城市去打拼
很久，很久，嘸識返去看阿嬤
出外走奔這多冬，才知影只有伊是尚疼我
想欲返去給伊擁，擱聽伊唱彼條囝仔歌
阮是阿嬤的囝仔，伊用雙手把阮晟養大
阮一工一工大漢，伊越行腳步踏越慢
阮是阿嬤的囝仔，我跟伊兩個人來作伴
阮睏置伊的腳蔗背，抬頭就看見伊的白頭鬃 伊的白頭鬃

阿嬤的白頭鬃
是我永遠的思念

Седые волосы бабушки

Темными ночами дома, луна всегда самая яркая
Красные деревенские дома часто снятся мне
Бабушка держит меня на руках, стоя у беседки
Рассказывает старые истории, поет старые песни
Папа и мама работают в городе
Давно, давно не приезжали ко мне
Бабушка держит меня за руку, учит меня правильно идти
Какой бы ни была дорога в будущем, я всегда буду ее сокровищем
Я бабушкин ребенок, она вырастила меня своими руками
Я день ото дня взрослею, а ее шаги становятся все медленнее
Я бабушкин ребенок, мы с ней вдвоем
Я сплю, прижавшись к ее ногам, поднимаю голову и вижу ее седые волосы
Ее седые волосы
Ее седые волосы

Когда я выросла, я тоже поехала работать в город
Давно, давно не навещала бабушку
Скитаясь так много лет, я поняла, что только она любит меня больше всех
Хочу вернуться к ней в объятия, снова услышать, как она поет ту детскую песенку
Я бабушкин ребенок, она вырастила меня своими руками
Я день ото дня взрослею, а ее шаги становятся все медленнее
Я бабушкин ребенок, мы с ней вдвоем
Я сплю, прижавшись к ее ногам, поднимаю голову и вижу ее седые волосы, ее седые волосы

Бабушкины седые волосы
Это моя вечная тоска