Lyrics and translation 安妮朵拉 - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

不要告別 在這寂靜無聲的夜
我的思念 凝結在這一瞬間
泛黃的照片 我們回不去那天
可我無法停止地想念

讓我回到那年的夏天
再次觸摸平凡的從前
你會不會 突然出現在眼前
可不可以 不要 告別

讓今天留住昨天的靦腆
然後輕輕貼近你的臉
讓抱歉留在 腦海裡反覆排練
然後 不要 不要 告別

一個人穿越 孤獨時間的地鐵
記憶在迴旋 悄悄浮現在耳邊
而你的視線 永遠停格的畫面
讓我無法停止地想念

讓我回到那年的夏天
再次觸摸平凡的從前
你會不會 突然出現在眼前
可不可以 不要 告別

讓今天留住昨天的靦腆
然後輕輕貼近你的臉
讓抱歉留在 腦海裡反覆排練
然後 不要 不要 告別

一個人穿越 孤獨時間的地鐵
記憶在迴旋 悄悄浮現在耳邊
而你的視線 永遠停格的畫面

讓我無法停止地
無法停止地
無法停止地 想念

Ne dis pas au revoir

Ne dis pas au revoir dans cette nuit silencieuse
Mes pensées se figent à cet instant
La photo jaunie, nous ne pouvons pas revenir à ce jour
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi

Ramène-moi à l'été de cette année
Touche à nouveau le quotidien d'avant
Est-ce que tu apparaîtrais soudainement devant mes yeux ?
Est-ce que tu peux, s'il te plaît, ne pas dire au revoir ?

Laisse aujourd'hui garder la timidité d'hier
Puis rapproche-toi doucement de ton visage
Laisse les excuses répéter dans mon esprit
Alors ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir

Je traverse seule le métro du temps solitaire
Les souvenirs tournent, ils apparaissent doucement dans mes oreilles
Et ton regard, l'image qui est toujours figée
Me fait penser à toi sans arrêt

Ramène-moi à l'été de cette année
Touche à nouveau le quotidien d'avant
Est-ce que tu apparaîtrais soudainement devant mes yeux ?
Est-ce que tu peux, s'il te plaît, ne pas dire au revoir ?

Laisse aujourd'hui garder la timidité d'hier
Puis rapproche-toi doucement de ton visage
Laisse les excuses répéter dans mon esprit
Alors ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir

Je traverse seule le métro du temps solitaire
Les souvenirs tournent, ils apparaissent doucement dans mes oreilles
Et ton regard, l'image qui est toujours figée

Me fait penser à toi sans arrêt
Sans arrêt
Sans arrêt à toi