Lyrics and translation 安妮朵拉 - 失憶症

失憶症

我什麼都忘了 只記得你眼裡的溫柔
像星星閃爍著 在漆黑之中 看著我

忘掉今天吃的早餐
忘掉昨天穿的T-shirt
忘掉前天去的餐廳
所有習以為常的事情

忘掉今天經過的商店
忘掉昨天那場雨
忘掉前天掉的傘
所有無關緊要的問題

我什麼都忘了 只記得你眼裡的溫柔
像星星閃爍著 在漆黑之中 看著我
我什麼都忘了 只記得那熟悉的旋律
腦海裡的歌 提醒我 不要忘了

忘掉今天吃的早餐
忘掉昨天穿的T-shirt
忘掉前天去的餐廳
所有習以為常的事情

忘掉今天經過的商店
忘掉昨天那場雨
忘掉前天掉的傘
所有無關緊要的問題

我什麼都忘了 只記得你眼裡的溫柔
像星星閃爍著 在漆黑之中 看著我
我什麼都忘了 只記得那熟悉的旋律
腦海裡的歌 提醒我 不要忘了

忘掉今天的憂傷
忘掉昨天的不安
忘掉所有不願想起
只要 記得你

Amnésie

J'ai tout oublié, je me souviens seulement de la douceur dans tes yeux
Comme des étoiles qui scintillent dans l'obscurité, me regardant

J'ai oublié le petit déjeuner que j'ai mangé aujourd'hui
J'ai oublié le t-shirt que j'ai porté hier
J'ai oublié le restaurant où je suis allée avant-hier
Tout ce qui est devenu habituel

J'ai oublié le magasin que j'ai traversé aujourd'hui
J'ai oublié la pluie d'hier
J'ai oublié le parapluie que j'ai perdu avant-hier
Toutes ces questions sans importance

J'ai tout oublié, je me souviens seulement de la douceur dans tes yeux
Comme des étoiles qui scintillent dans l'obscurité, me regardant
J'ai tout oublié, je me souviens seulement de cette mélodie familière
La chanson dans ma tête me rappelle, de ne pas oublier

J'ai oublié le petit déjeuner que j'ai mangé aujourd'hui
J'ai oublié le t-shirt que j'ai porté hier
J'ai oublié le restaurant où je suis allée avant-hier
Tout ce qui est devenu habituel

J'ai oublié le magasin que j'ai traversé aujourd'hui
J'ai oublié la pluie d'hier
J'ai oublié le parapluie que j'ai perdu avant-hier
Toutes ces questions sans importance

J'ai tout oublié, je me souviens seulement de la douceur dans tes yeux
Comme des étoiles qui scintillent dans l'obscurité, me regardant
J'ai tout oublié, je me souviens seulement de cette mélodie familière
La chanson dans ma tête me rappelle, de ne pas oublier

J'ai oublié la tristesse d'aujourd'hui
J'ai oublié l'inquiétude d'hier
J'ai oublié tout ce que je ne veux pas me rappeler
Tant que je me souviens de toi