Lyrics and translation 安妮朵拉 - 巴別塔之謎

巴別塔之謎

你看著我 卻沒有真正看著我
你的眼神迷濛
像進入大千世界遨遊
你抱著我 卻沒有真正抱著我
你的懷抱空洞
我掉進無止盡的黑洞
我伸出手
快快拉住我
別別別再沉默
Why don't you say something?
Just say something, hello?
什麼時候我們已經從心有靈犀一點通變成誤解彼此傷害彼此的冷漠
我從塔上拋下繩索張大耳朵想聽你在說些什麼卻發現你只是沉默
沒有開口
什麼都沒有說
我看著你 卻沒有真正看穿你
我以為我了解你
就像月亮牽引著潮汐
我抱著你 卻沒有真正抱著你
數著你的心跳
卻解不開你心中的謎底

Le mystère de la tour de Babel

Tu me regardes mais ne me vois pas vraiment
Ton regard est voilé
Comme si tu étais perdu dans ton monde
Tu m'embrasses mais ne me serres pas vraiment
Ton étreinte est vide
Je tombe dans un trou noir sans fin
Je tends la main
Attrape-moi vite
Ne ne ne reste pas silencieux
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Dis juste quelque chose, bonjour ?
Depuis quand sommes-nous passés de la complicité à l'incompréhension, de l'amour à l'indifférence ?
Depuis la tour, je te lance une corde, j'écoute attentivement pour savoir ce que tu dis, mais tu restes silencieux
Tu ne dis rien
Tu ne dis absolument rien
Je te regarde mais ne te vois pas vraiment
Je pensais te connaître
Comme la lune guide les marées
Je t'embrasse mais ne te serre pas vraiment
Je compte les battements de ton cœur
Mais je ne peux pas déchiffrer l'énigme de ton esprit