Lyrics and translation 安妮朵拉 - 證明題

證明題

我一點一滴溫習
直到發現為什麼關心你 多於我自己
和你在一起
就算沈默時候也不必掩飾自己

量我們的距離
從我到你 如此貼近

你圓了我的軌跡 讓溫柔都成立
從來不需要計算的默契
把我的影子給你 等笑紋成了你
如此證明我曾愛過你

想念的痕跡
怎麼留下在日記裡塗抹拼湊的證據
時間的謎底
是否藏在我們同時脫口而出的言語

量我們的距離
從我到你 如此貼近

你圓了我的軌跡 讓溫柔都成立
從來不需要計算的默契
把我的影子給你 等笑紋成了你
如此證明我曾愛過你

曾經記憶中你的笑容那樣熟悉
在黑暗之中給我勇氣

你圓了我的軌跡 讓溫柔都成立
從來不需要計算的默契
把我的影子給你 等笑紋成了你
如此證明我曾愛過你

Preuve

J'ai appris pas à pas
Jusqu'à ce que je réalise pourquoi je me soucie de toi plus que de moi-même
Être avec toi
Même dans le silence, je n'ai pas besoin de cacher qui je suis

Mesure notre distance
De moi à toi, tellement proche

Tu as complété ma trajectoire, rendant la douceur réelle
Une complicité qui n'a jamais eu besoin d'être calculée
Je te donne mon ombre, attendant que les rides deviennent toi
C'est ainsi que je prouve que je t'ai aimé

Les traces du souvenir
Comment les laisser dans mon journal, un patchwork de preuves
L'énigme du temps
Est-ce qu'elle se cache dans nos paroles prononcées en même temps

Mesure notre distance
De moi à toi, tellement proche

Tu as complété ma trajectoire, rendant la douceur réelle
Une complicité qui n'a jamais eu besoin d'être calculée
Je te donne mon ombre, attendant que les rides deviennent toi
C'est ainsi que je prouve que je t'ai aimé

Autrefois, dans mon souvenir, ton sourire était si familier
Il me donnait du courage dans l'obscurité

Tu as complété ma trajectoire, rendant la douceur réelle
Une complicité qui n'a jamais eu besoin d'être calculée
Je te donne mon ombre, attendant que les rides deviennent toi
C'est ainsi que je prouve que je t'ai aimé