Lyrics and translation Namie Amuro - ALARM
朝までなだめてyelling
Je
te
berce
jusqu’au
matin
en
criant
氷の虚像はbreaking
L’image
glaciale
se
brise
脳裏に焼き付くcalling
Ton
appel
se
grave
dans
mon
esprit
回線put
me
through
it
La
ligne
me
connecte
à
toi
アクセル全開のhot
way
Accélérateur
à
fond
sur
la
voie
brûlante
限界越えてくvoltage
Le
voltage
dépasse
les
limites
目指すはsexyなDIVA
Je
vise
une
DIVA
sexy
Gimme
gimme,
boy
I'm
ready!
Gimme
gimme,
boy,
je
suis
prête !
Words
up
Words
up
6am
sending
ya
mail
6 h du
matin,
je
t’envoie
un
mail
画面にkissして
I'm
about
to
go
J’embrasse
l’écran,
je
vais
y
aller
Let
me
see
ya心も
Laisse-moi
voir
ton
cœur
aussi
Twenty-six
そろそろ着替えのtime
Vingt-six ans,
il
est
temps
de
se
changer
素足に馴染んだ高めのhealで
Avec
des
talons
hauts
qui
se
sont
habitués
à
mes
pieds
nus
Walking
out
of
my
door
Je
sors
de
chez
moi
Watching
me
out本気を
Regarde-moi,
je
suis
sérieuse
ここからが勝負
C'mon
C’est
le
moment
de
la
bataille,
allez
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Girl
sing
it,
lai
la
la
lai
無我夢中で
Chante,
fille,
lai
la
la
lai,
sans
le
moindre
effort
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Boy,
shake
it
up,
here
we
go
未知の世界
Garçon,
secoue-toi,
c’est
parti,
un
monde
inconnu
Tick
tack
lady,
tick
your
body
Tic-tac
lady,
fais
bouger
ton
corps
戻らぬ過去の話はnone
sense
Le
passé
révolu,
c’est
du
non-sens
Kick
me
harder,
kick
my
booty
Frappe-moi
plus
fort,
frappe
mon
derrière
今だけを確実に生きてく
Je
vis
uniquement
le
présent
avec
certitude
10pm
calling
your
home
22 h,
j’appelle
ton
domicile
途切れだす会話
I'm
about
to
off
La
conversation
se
coupe,
je
vais
raccrocher
Let
me
see
ya身體で
Laisse-moi
voir
ton
corps
Twenty-four
一日絡まるbed
Vingt-quatre heures,
un
lit
emmêlé
素肌に刻んだ愛しい絆は
keep
me
strong
again
Le
lien
précieux
gravé
sur
ma
peau
me
rendra
à
nouveau
forte
Taking
me
up,
coolに
何処迄も挑む
C'mon
Emmène-moi,
avec
calme,
jusqu’où
on
peut
aller,
allez
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Girl
sing
it,
lai
la
la
lai
上がるtension
Chante,
fille,
lai
la
la
lai,
la
tension
monte
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Boy,
shake
it
up,
here
we
go
次の扉
Garçon,
secoue-toi,
c’est
parti,
la
prochaine
porte
Tick
tack
lady,
tick
your
body
Tic-tac
lady,
fais
bouger
ton
corps
見えぬ未来の不安はnone
sense
L’inquiétude
pour
l’avenir
invisible,
c’est
du
non-sens
Kick
me
harder,
kick
my
booty
Frappe-moi
plus
fort,
frappe
mon
derrière
今だけを一番に感じて
Je
ressens
uniquement
le
présent,
le
plus
fort
possible
朝までなだめてyelling
Je
te
berce
jusqu’au
matin
en
criant
氷の虚像はbreaking
L’image
glaciale
se
brise
脳裏に焼き付くcalling
Ton
appel
se
grave
dans
mon
esprit
回線put
me
through
it
La
ligne
me
connecte
à
toi
アクセル全開のhot
way
Accélérateur
à
fond
sur
la
voie
brûlante
限界越えてくvoltage
Le
voltage
dépasse
les
limites
目指すはsexyなDIVA
Je
vise
une
DIVA
sexy
Gimme
gimme,
boy
I'm
ready!
Gimme
gimme,
boy,
je
suis
prête !
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Girl
sing
it,
lai
la
la
lai
無我夢中で
Chante,
fille,
lai
la
la
lai,
sans
le
moindre
effort
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Boy,
shake
it
up,
here
we
go
未知の世界
Garçon,
secoue-toi,
c’est
parti,
un
monde
inconnu
Tick
tack
lady,
tick
your
body
Tic-tac
lady,
fais
bouger
ton
corps
戻らぬ過去の話はnone
sense
Le
passé
révolu,
c’est
du
non-sens
Kick
me
harder,
kick
my
booty
Frappe-moi
plus
fort,
frappe
mon
derrière
今だけを確実に生きてく
Je
vis
uniquement
le
présent
avec
certitude
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Girl
sing
it,
lai
la
la
lai
上がるtension
Chante,
fille,
lai
la
la
lai,
la
tension
monte
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Boy,
shake
it
up,
here
we
go
次の扉
Garçon,
secoue-toi,
c’est
parti,
la
prochaine
porte
Tick
tack
lady,
tick
your
body
Tic-tac
lady,
fais
bouger
ton
corps
見えぬ未来の不安はnone
sense
L’inquiétude
pour
l’avenir
invisible,
c’est
du
non-sens
Kick
me
harder,
kick
my
booty
Frappe-moi
plus
fort,
frappe
mon
derrière
今だけを一番に感じて
Je
ressens
uniquement
le
présent,
le
plus
fort
possible
Tick
tack
lady,
tick
tack
baby
Tic-tac
lady,
tic-tac
baby
Girl
sing
it,
lai
la
la
lai
無我夢中で
Chante,
fille,
lai
la
la
lai,
sans
le
moindre
effort
Drive
me
crazy,
drive
me
bump
bump
Rends-moi
folle,
fais-moi
bouger,
bouger,
bouger
Boy,
shake
it
up,
here
we
go
未知の世界
Garçon,
secoue-toi,
c’est
parti,
un
monde
inconnu
Tick
tack
lady,
tick
your
body
Tic-tac
lady,
fais
bouger
ton
corps
戻らぬ過去の話はnone
sense
Le
passé
révolu,
c’est
du
non-sens
Kick
me
harder,
kick
my
booty
Frappe-moi
plus
fort,
frappe
mon
derrière
今だけを確実に生きてく
Je
vis
uniquement
le
présent
avec
certitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.