Lyrics and translation Namie Amuro - ALL FOR YOU

ALL FOR YOU

振り向けはいつも
微笑みがあるの
NEVER WALK ALONE

偶然はいつか I KNOW
そばに あなたという奇跡がいた
離れてる時も 時間は WOE
変わらずにいつも 結び合う

YOR'RE GONNA BE MY LOVE
胸に溢れた

めぐり逢う SOMETHING NEW
力にして
YOU CAN SEE ALL MY LIFE

愛が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は CAN'T WAIT
たどり着くものなんかじゃなく

描き出す地図の中
歩いて行こう
こんな愛しさに
包まれるなんて
NEVER FAILING LOVE
その瞳のなか I WILL
願う 永遠に出逢えること
会いたい気持ちは
何処から こみ上げて来るの
言葉には ならないほど
せつない想い
変わらない INNOCENT TEARS
約束する
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心帰り着ける場所
明日にもし
挫けそうになるそんな日も
二人ならば ALL FOR YOU
乗り越えて行ける
AH お互い伝え合うには HOE
季節は短過ぎるけど OH
たとえ どんな色の未来でも
幸せだと信じている DARLIN' YOU
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
愛が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は CAN'T WAIT
たどり着くものなんかじゃなく
描き出す地図の中
歩いて行こう
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心帰り着ける場所
明日にもし
挫けそうになるそんな日も
二人ならば ALL FOR YOU
乗り越えて行ける

ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ

Оглянусь назад, и там всегда
Твоя улыбка светит для меня.
НИКОГДА НЕ ИДИ ОДИН.

Случайность однажды, Я ЗНАЮ,
Подарила чудо – тебя рядом.
Даже когда мы вдали, время БЕЖИТ,
Но наша связь не рвётся, как ни крути.

ТЫ БУДЕШЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
Переполняет сердце.

Встреча – это ЧТО-ТО НОВОЕ,
Дающее мне силы.
ТЫ ВИДИШЬ ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.

Что такое любовь,
Я не знала, блуждая в темноте.
Будущее НЕ МОЖЕТ ЖДАТЬ,
Оно не пункт назначения, пойми.

На карте, что рисуем мы,
Вместе будем идти.
Такой нежностью
Быть окутанной,
НИКОГДА НЕ УГАСАЮЩАЯ ЛЮБОВЬ.
В твоих глазах Я ВИЖУ,
Молю, чтобы вечность нас связала.
Желание увидеть тебя
Откуда берётся, сама не знаю.
Словами не выразить
Эту щемящую тоску.
Неизменные НЕВИННЫЕ СЛЁЗЫ,
Обещаю тебе,
ТЫ ВИДИШЬ ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.
Это был ты,
Место, куда сердце стремится.
Если завтра
Я буду готова сдаться,
Вместе мы, ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ,
Всё преодолеем.
Ах, как мало времени, чтобы сказать друг другу,
Как быстротечны времена года, ох.
Но каким бы цветом ни окрасилось будущее,
Я верю, что мы будем счастливы, любимый.
ТЫ ВИДИШЬ ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.
Что такое любовь,
Я не знала, блуждая в темноте.
Будущее НЕ МОЖЕТ ЖДАТЬ,
Оно не пункт назначения, пойми.
На карте, что рисуем мы,
Вместе будем идти.
ТЫ ВИДИШЬ ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.
Это был ты,
Место, куда сердце стремится.
Если завтра
Я буду готова сдаться,
Вместе мы, ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ,
Всё преодолеем.