ASKING WHY - Namie Amuro translation in German

ASKING WHY

Why must I be the one to feel your pain
こみあげてくる この切なさ 近すぎて
でも遠くて きづいてはくれないの

ねぇ揺るぎない愛で 揺るぎない
そう微笑みで いつも 包んであげるから
Take a look and stop asking why

Oh why oh why もう時間はいらない
閉ざした 心を溶かすには
人の温もりも 必要な時もあるってわかった
Take a look and stop asking why
Take a look and stop asking why
Boy stop feeling sorry for yourself

Boy stop feeling sorry for yourself
自分を責めすぎて 傷ついて
愛することを恐れずに そう立ち止まらないで

その心の扉開けば そこには愛の場所 二人の場所がある
Take a look and stop asking why asking why

Oh why oh why
もう時間はいらない 閉ざした 心を溶かすには
人の温もりも 必要だとわかった 人の温もりが そうあなたの
そうあなたの温もりも必要
Boy stop feeling sorry for yourself

今ここで唄う この歌あなたの心に
今ここで唄う この歌あなたの心に響け
いつでもそばに いつでもそばにいるから
きっとあなたを きっとあなたを包むから

今ここで唄う この歌あなたの心に響け
いつでもそばにいるよ きっとあなたを包むから
Boy stop feeling sorry for yourself

FRAGEN WARUM

Warum muss ich die sein, die deinen Schmerz fühlt
Diese aufsteigende Trauer, so nah,
doch so fern, bemerkst du es nicht?

Hey, mit unerschütterlicher Liebe, unerschütterlich,
ja, mit einem Lächeln, werde ich dich immer umhüllen,
Schau hin und hör auf zu fragen warum

Oh warum, oh warum, ich brauche keine Zeit mehr,
um dein verschlossenes Herz zu erwärmen,
manchmal braucht es auch die Wärme eines anderen, das weiß ich jetzt,
Schau hin und hör auf zu fragen warum
Schau hin und hör auf zu fragen warum
Junge, hör auf, dir selbst leid zu tun

Junge, hör auf, dir selbst leid zu tun,
du verletzt dich selbst, indem du dich zu sehr beschuldigst,
hab keine Angst zu lieben, ja, bleib nicht stehen

Wenn du diese Tür in deinem Herzen öffnest, gibt es dort einen Ort der Liebe, einen Ort für uns beide
Schau hin und hör auf zu fragen warum, frag warum

Oh warum, oh warum,
ich brauche keine Zeit mehr, um dein verschlossenes Herz zu erwärmen,
ich weiß jetzt, dass die Wärme eines anderen nötig ist, ja, deine Wärme,
ja, auch deine Wärme ist nötig,
Junge, hör auf, dir selbst leid zu tun

Dieses Lied, das ich hier singe, möge dein Herz erreichen,
dieses Lied, das ich hier singe, möge dein Herz berühren,
ich bin immer da, immer an deiner Seite,
ich werde dich bestimmt, ich werde dich umhüllen

Dieses Lied, das ich hier singe, möge dein Herz berühren,
ich bin immer an deiner Seite, ich werde dich umhüllen,
Junge, hör auf, dir selbst leid zu tun