Lyrics and French translation Namie Amuro - ASKING WHY
Why
must
I
be
the
one
to
feel
your
pain
Pourquoi
dois-je
être
celle
qui
ressent
ta
douleur
こみあげてくる
この切なさ
近すぎて
Ce
sentiment
qui
monte
en
moi,
cette
mélancolie,
si
proche
でも遠くて
きづいてはくれないの
Mais
si
loin,
tu
ne
t'en
rends
pas
compte
ねぇ揺るぎない愛で
揺るぎない
Oh,
mon
amour
indéfectible,
indéfectible
そう微笑みで
いつも
包んであげるから
Je
te
berce
toujours
de
mon
sourire
Take
a
look
and
stop
asking
why
Regarde
et
arrête
de
te
demander
pourquoi
Oh
why
oh
why
もう時間はいらない
Oh,
pourquoi,
oh,
pourquoi,
je
n'ai
plus
besoin
de
temps
閉ざした
心を溶かすには
Pour
faire
fondre
ton
cœur
fermé
人の温もりも
必要な時もあるってわかった
J'ai
compris
que
la
chaleur
humaine
est
parfois
nécessaire
Take
a
look
and
stop
asking
why
Regarde
et
arrête
de
te
demander
pourquoi
Take
a
look
and
stop
asking
why
Regarde
et
arrête
de
te
demander
pourquoi
Boy
stop
feeling
sorry
for
yourself
Mon
chéri,
arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
Boy
stop
feeling
sorry
for
yourself
Mon
chéri,
arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
自分を責めすぎて
傷ついて
Tu
te
punis
trop,
tu
te
fais
du
mal
愛することを恐れずに
そう立ち止まらないで
N'aie
pas
peur
d'aimer,
ne
t'arrête
pas
その心の扉開けば
そこには愛の場所
二人の場所がある
Si
tu
ouvres
la
porte
de
ton
cœur,
tu
trouveras
un
lieu
d'amour,
un
lieu
pour
nous
deux
Take
a
look
and
stop
asking
why
asking
why
Regarde
et
arrête
de
te
demander
pourquoi,
de
te
demander
pourquoi
Oh
why
oh
why
Oh,
pourquoi,
oh,
pourquoi
もう時間はいらない
閉ざした
心を溶かすには
Je
n'ai
plus
besoin
de
temps,
pour
faire
fondre
ton
cœur
fermé
人の温もりも
必要だとわかった
人の温もりが
そうあなたの
J'ai
compris
que
la
chaleur
humaine
est
nécessaire,
la
chaleur
humaine,
oui,
ta
chaleur
est
nécessaire
そうあなたの温もりも必要
Oui,
ta
chaleur
est
nécessaire
Boy
stop
feeling
sorry
for
yourself
Mon
chéri,
arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
今ここで唄う
この歌あなたの心に
Je
chante
cette
chanson
ici,
pour
que
mon
chant
touche
ton
cœur
今ここで唄う
この歌あなたの心に響け
Je
chante
cette
chanson
ici,
pour
que
mon
chant
touche
ton
cœur
いつでもそばに
いつでもそばにいるから
Je
suis
toujours
là,
je
suis
toujours
là
pour
toi
きっとあなたを
きっとあなたを包むから
Je
t'enveloppe,
je
t'enveloppe
de
mon
amour
今ここで唄う
この歌あなたの心に響け
Je
chante
cette
chanson
ici,
pour
que
mon
chant
touche
ton
cœur
いつでもそばにいるよ
きっとあなたを包むから
Je
suis
toujours
là
pour
toi,
je
t'enveloppe
de
mon
amour
Boy
stop
feeling
sorry
for
yourself
Mon
chéri,
arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.