B w/z You - Namie Amuro translation in German

B w/z You

はじめて出会った日から
1度も氣付かずに
離れてしまったから
1度も傷つかずに
風が素肌をかすって
だんだんに育ってきた
空の色のさみしさが
せつなさが あなたのせい

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna be a long time with you
Only with you
I don't know when but

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna stay long time with you
Only with you

氣にして電話してみて
留守電いつもだったよ
1人で出かけてみても
戀人達と混ざってみても
相談のって うなずいて
冷靜な顏つくって
だって思いだしちゃうよ
つらそうにしたくなかったでも

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna be a long time with you
Only with you
I don't know when but

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna be a long time with you
Only with you

この胸の奥に
あなたがひそんでる
小さな1 room で
カギをかけて
2人きりで make love
果てしなくいつまでも

Ah 時のイタズラ
でも そのやさしさ
もどわす わたしはひたすら

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna be a long time with you
Only with you

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna be a long time with you
Only with you
I don't know when but

Soon I'll be with you
Only with you
I just wanna stay a long time with you
Only with you

Bei Dir Sein

Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen,
habe ich es nicht ein einziges Mal bemerkt.
Da wir uns getrennt haben,
wurde ich nicht ein einziges Mal verletzt.
Der Wind streifte meine nackte Haut,
nach und nach ist es gewachsen.
Die Einsamkeit der Himmelsfarbe,
diese Sehnsucht – das ist deine Schuld.

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich weiß nicht wann, aber

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir bleiben,
Nur mit dir.

Ich machte mir Sorgen und versuchte anzurufen,
es war immer nur der Anrufbeantworter dran.
Auch wenn ich alleine ausging,
auch wenn ich mich unter Liebespaare mischte,
hörte ich mir Sorgen an und nickte,
setzte ein ruhiges Gesicht auf.
Denn ich muss doch an dich denken,
ich wollte nicht leidend aussehen, aber...

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich weiß nicht wann, aber

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir sein,
Nur mit dir.

Tief in meiner Brust
verbirgst du dich.
In einem kleinen Zimmer
schließe ich die Tür ab,
nur wir beide allein, wir lieben uns,
endlos, für immer.

Ah, ein Spiel der Zeit,
aber diese deine Zärtlichkeit
verwirrt mich. Ich kann nur inständig...

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir sein,
Nur mit dir.

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich weiß nicht wann, aber

Bald werde ich bei dir sein,
Nur mit dir.
Ich will einfach nur lange bei dir bleiben,
Nur mit dir.