Lyrics and translation Namie Amuro - B w/z You
はじめて出会った日から
Depuis
le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
1度も氣付かずに
Sans
jamais
m'en
rendre
compte
離れてしまったから
Parce
que
nous
nous
sommes
séparés
1度も傷つかずに
Sans
jamais
me
blesser
風が素肌をかすって
Le
vent
a
caressé
ma
peau
だんだんに育ってきた
Et
j'ai
grandi
petit
à
petit
空の色のさみしさが
La
tristesse
de
la
couleur
du
ciel
せつなさが
あなたのせい
La
mélancolie
est
de
ta
faute
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
be
a
long
time
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
longtemps
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
don't
know
when
but
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
stay
long
time
with
you
Je
veux
juste
rester
longtemps
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
氣にして電話してみて
J'ai
essayé
de
te
contacter
留守電いつもだったよ
C'était
toujours
le
répondeur
1人で出かけてみても
J'ai
essayé
de
sortir
seule
戀人達と混ざってみても
J'ai
essayé
de
me
mêler
aux
couples
amoureux
相談のって
うなずいて
J'ai
hoché
la
tête
en
guise
d'accord
冷靜な顏つくって
J'ai
fait
un
visage
impassible
だって思いだしちゃうよ
Parce
que
je
me
souviens
つらそうにしたくなかったでも
Je
ne
voulais
pas
avoir
l'air
triste,
mais
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
be
a
long
time
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
longtemps
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
don't
know
when
but
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
be
a
long
time
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
longtemps
Only
with
you
Seulement
avec
toi
この胸の奥に
Au
fond
de
mon
cœur
あなたがひそんでる
Tu
te
caches
小さな1
room
で
Dans
une
petite
chambre
à
coucher
カギをかけて
En
verrouillant
la
porte
2人きりで
make
love
Faisons
l'amour
tous
les
deux
果てしなくいつまでも
Indéfiniment,
pour
toujours
Ah
時のイタズラ
Ah,
les
tours
du
temps
でも
そのやさしさ
Mais
cette
gentillesse
もどわす
わたしはひたすら
Je
te
la
rendrai,
je
n'ai
que
ça
à
faire
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
be
a
long
time
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
longtemps
Only
with
you
Seulement
avec
toi
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
be
a
long
time
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
longtemps
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
don't
know
when
but
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
Soon
I'll
be
with
you
Bientôt
je
serai
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
I
just
wanna
stay
a
long
time
with
you
Je
veux
juste
rester
longtemps
avec
toi
Only
with
you
Seulement
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.