Lyrics and translation Namie Amuro - Beautiful

Beautiful

Everybody's spent a night feeling like a stranger
傷を癒す術すら we don't know
Everybody wants to know how to be stronger
なのに涙さえ we can't control

But it's true どんな時も Just the way you are
We can make it through 誰もがそう
輝ける like a star

In my heart 静かに
In your heart 溢れる
この笑顔できっと we can change the world
その笑顔でもっと you can heal the world
You're beautiful You're beautiful

Don't have to be strong そのままで
Being right or being wrong 構わない
何一つ出来ないような 日もあって
It's no surprise It's no surprise

It's true この胸は Aching all the time
But let's move on 一歩ずつ
踏み出していこう you and I

In my heart 静かに
In your heart 溢れる
この笑顔できっと we can change the world
その笑顔でもっと you can heal the world
You're beautiful You're beautiful

そう答えはいつも Blowing in the wind
探し続けよう rain or shine
変わる事のない愛

In my heart 静かに
In your heart 溢れる
この笑顔できっと we can change the world
その笑顔でもっと you can heal the world
You're beautiful You're beautiful
You're beautiful You're beautiful

Belle

Tout le monde a passé une nuit à se sentir comme un étranger
Nous ne savons même pas comment guérir nos blessures
Tout le monde veut savoir comment devenir plus fort
Et pourtant, nous ne pouvons pas contrôler nos larmes

Mais c'est vrai, en tout temps, juste comme tu es
Nous pouvons y arriver, tout le monde le peut
Brillant comme une étoile

Dans mon cœur, silencieusement
Dans ton cœur, débordant
Avec ce sourire, nous pouvons certainement changer le monde
Avec ce sourire, tu peux guérir le monde encore plus
Tu es belle, tu es belle

Tu n'as pas besoin d'être forte, reste comme tu es
Avoir raison ou avoir tort, ce n'est pas important
Il y a des jours où tu ne peux rien faire
Ce n'est pas une surprise, ce n'est pas une surprise

C'est vrai, ce cœur bat fortement tout le temps
Mais allons de l'avant, pas à pas
Avance, toi et moi

Dans mon cœur, silencieusement
Dans ton cœur, débordant
Avec ce sourire, nous pouvons certainement changer le monde
Avec ce sourire, tu peux guérir le monde encore plus
Tu es belle, tu es belle

Oui, la réponse est toujours là, emportée par le vent
Continuons à la chercher, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Un amour qui ne changera jamais

Dans mon cœur, silencieusement
Dans ton cœur, débordant
Avec ce sourire, nous pouvons certainement changer le monde
Avec ce sourire, tu peux guérir le monde encore plus
Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, tu es belle