Lyrics and translation Namie Amuro - Big Boys Cry

Big Boys Cry

I do what I want, I do what I like
Pushing up right on it 'till them big boys cry
I do what I want, I do what I like
Keep this party rocking 'till the end of time
Just a little ah, ah, ah
Just a little yeah, yeah, yeah
Little little ooh, ooh, ooh
'Til them big boys cry
Just a little ah, ah, ah
Just a little yeah, yeah, yeah
Little little ooh, ooh, ooh
'Til them big boys cry

(Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry)
'Til them big boys cry

No one's gonna do it like you do
'Cause 女はいつでも 愛嬌
But そんなの気にせず shaking my - ha
Yeah I'm like that
You better clear out the floor
'Cause I'm coming on through, yeah
今夜の気分は naughty
行く先々 bar
I be getting numbers
Yeah it's like that

I do what I want, I do what I like
Pushing up right on it 'till them big boys cry
I do what I want, I do what I like
Keep this party rocking 'till the end of time
Just a little ah, ah, ah
Just a little yeah, yeah, yeah
Little little ooh, ooh, ooh
'Til them big boys cry
Just a little ah, ah, ah
Just a little yeah, yeah, yeah
Little little ooh, ooh, ooh
'Til them big boys cry

Everybody is mine 'cause I look too fine
足下 気をつけて tipsy
皆 すかさず check
When I twist my neck
It's just a fact
Fellas got stars in they're eyes (Eyes)
とにかく 投げてみな dice (Dice)
Wanna get what I got
But I'm too damn hot
No you can't touch that

I do what I want, I do what I like
Pushing up right on it 'till them big boys cry
I do what I want, I do what I like
Keep this party rocking 'till the end of time

Just a little yeah, yeah, yeah
Little little ooh, ooh, ooh
'Til them big boys cry
Just a little (Oh, shit baby)
Just a little yeah, yeah, yeah
Little little ooh, ooh, ooh
'Til them big boys cry
Make the big boys cry

Make them big boys cry

Make them big boys cry

Make them big... big boys cry
Make them big... big boys cry
Make them big... big boys cry
Make them big... big boys cry

I do what I want, I do what I like
Pushing up right on it 'till them big boys cry
I do what I want, I do what I like
Keep this party rocking 'till the end of time

Les grands garçons pleurent

Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je pousse fort dessus jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je maintiens cette fête en mouvement jusqu'à la fin des temps
Juste un petit ah, ah, ah
Juste un petit yeah, yeah, yeah
Petit petit ooh, ooh, ooh
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Juste un petit ah, ah, ah
Juste un petit yeah, yeah, yeah
Petit petit ooh, ooh, ooh
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent

(Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure
Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure)
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent

Personne ne le fera comme tu le fais
Parce que les femmes ont toujours du charme
Mais sans me soucier de ça, je secoue mon - ha
Ouais, je suis comme ça
Tu ferais mieux de dégager la piste
Parce que je vais arriver, ouais
L'ambiance de ce soir est coquine
Partout où je vais, c'est un bar
J'obtiens des numéros
Ouais, c'est comme ça

Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je pousse fort dessus jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je maintiens cette fête en mouvement jusqu'à la fin des temps
Juste un petit ah, ah, ah
Juste un petit yeah, yeah, yeah
Petit petit ooh, ooh, ooh
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Juste un petit ah, ah, ah
Juste un petit yeah, yeah, yeah
Petit petit ooh, ooh, ooh
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent

Tout le monde est à moi parce que je suis trop belle
Fais attention où tu marches, tu es légèrement ivre
Tout le monde vérifie immédiatement
Quand je tourne la tête
C'est juste un fait
Les mecs ont des étoiles dans les yeux (Yeux)
En tout cas, lance les dés (Dés)
Tu veux ce que j'ai
Mais je suis trop chaude
Non, tu ne peux pas toucher ça

Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je pousse fort dessus jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je maintiens cette fête en mouvement jusqu'à la fin des temps

Juste un petit yeah, yeah, yeah
Petit petit ooh, ooh, ooh
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Juste un petit (Oh, merde bébé)
Juste un petit yeah, yeah, yeah
Petit petit ooh, ooh, ooh
Jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Faire pleurer les grands garçons

Faire pleurer les grands garçons

Faire pleurer les grands garçons

Faire pleurer les grands... grands garçons
Faire pleurer les grands... grands garçons
Faire pleurer les grands... grands garçons
Faire pleurer les grands... grands garçons

Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je pousse fort dessus jusqu'à ce que les grands garçons pleurent
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je maintiens cette fête en mouvement jusqu'à la fin des temps