Lyrics and translation Namie Amuro - Birthday

Birthday

Got balloons flying in the sky
And my DNA′s riding on cloud nine
So everybody come on and shout
It's my birthday, hey! Gonna make it fly
Got my friends and the champagne glass
Gonna party hard with the night skyline
Today′s the anniversary of new me

Say hello to all the laughter
Say hello to here and after
'Cause it's a new day
My double birthday

Say hello to new beginnings
Raise your glass to what I can be
′Cause it′s a new day
My double birthday

I'll celebrate the way I like
Don′t care about if you love or dislike
Light up the sticks, it's gonna be a sight
Make a wish ′cause I'mma blow it
My double birthday

Got my party tiara on
Take a selfie with all the bottles gone
Dancing on ′till the break of dawn
Let's get it on
Taking all opportunity
Carpe Diem is just my way of being
Today's the anniversary of new life

Say hello to all the laughter
Say hello to here and after
′Cause it′s a new day
My double birthday

Say hello to new beginnings
Raise your glass to what I can be
'Cause it′s a new day
My double birthday

I'll celebrate the way I like
Don′t care about if you love or dislike
Light up the sticks, it's gonna be a sight
Make a wish ′cause I'mma blow it
My double birthday

It's my, it′s my, my double birthday
It′s my, it's my, my double birthday
It′s my, it's my, my double birthday
It′s my, it's my, my double birthday

My birthday
Best gift of my life is
All this love from all of you

Say hello to all the laughter
Say hello to here and after
′Cause it's a new day
My double birthday

Say hello to new beginnings
Raise your glass to what I can be
'Cause it′s a new day
My double birthday

I′ll celebrate the way I like
Don't care about if you love or dislike
Light up the sticks, it′s gonna be a sight
Make a wish 'cause I′mma blow it
My double birthday

It's my, it′s my, my double birthday
It's my, it's my, my double birthday
It′s my, it′s my, my double birthday
It's my, it′s my, my double birthday

Anniversaire

J'ai des ballons qui volent dans le ciel
Et mon ADN est au septième ciel
Alors tout le monde venez et criez
C'est mon anniversaire, hey ! Je vais le faire voler
J'ai mes amis et la coupe de champagne
Je vais faire la fête avec les lumières de la nuit
Aujourd'hui est l'anniversaire de ma nouvelle moi

Dis bonjour à tous les rires
Dis bonjour à l'ici et après
Parce que c'est un nouveau jour
Mon double anniversaire

Dis bonjour à de nouveaux commencements
Lève ton verre à ce que je peux être
Parce que c'est un nouveau jour
Mon double anniversaire

Je vais célébrer comme je le souhaite
Je me fiche de savoir si tu aimes ou non
Allume les bâtonnets, ça va être un spectacle
Fais un vœu parce que je vais l'éteindre
Mon double anniversaire

J'ai ma couronne de fête
Prends un selfie avec toutes les bouteilles vides
Je danse jusqu'à l'aube
Faisons-le
Saisir toutes les opportunités
Carpe Diem est juste ma façon d'être
Aujourd'hui est l'anniversaire de ma nouvelle vie

Dis bonjour à tous les rires
Dis bonjour à l'ici et après
Parce que c'est un nouveau jour
Mon double anniversaire

Dis bonjour à de nouveaux commencements
Lève ton verre à ce que je peux être
Parce que c'est un nouveau jour
Mon double anniversaire

Je vais célébrer comme je le souhaite
Je me fiche de savoir si tu aimes ou non
Allume les bâtonnets, ça va être un spectacle
Fais un vœu parce que je vais l'éteindre
Mon double anniversaire

C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire
C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire
C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire
C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire

Mon anniversaire
Le plus beau cadeau de ma vie c'est
Tout cet amour de vous tous

Dis bonjour à tous les rires
Dis bonjour à l'ici et après
Parce que c'est un nouveau jour
Mon double anniversaire

Dis bonjour à de nouveaux commencements
Lève ton verre à ce que je peux être
Parce que c'est un nouveau jour
Mon double anniversaire

Je vais célébrer comme je le souhaite
Je me fiche de savoir si tu aimes ou non
Allume les bâtonnets, ça va être un spectacle
Fais un vœu parce que je vais l'éteindre
Mon double anniversaire

C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire
C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire
C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire
C'est mon, c'est mon, mon double anniversaire