Lyrics and translation Namie Amuro - Body Feels EXIT

Body Feels EXIT

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE

ここまで どんな 道を歩いて
あなたにやっと たどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!

ねじれてた気持ちと
一緒に海沿いを歩いた
波の音がいくつも
悩みを よみがえらせるよ

仲間たちの輪の中 何を期待いたのか
踊る私を誰か 優しくずっと見ていて
幼い憧れ 切なく
飾らない言葉で伝える

Body Feels EXIT
ここから きっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中 熱く深く走る想い
都会のビルの 谷間の風を
強気で明日に向かせて走るよ
こんなに夜が 長いものとは
想ってもいない程 寂しい
似たもの同士のあなたと
出会えて よかった

どうしても 抜け出せない
何に嫉妬してたの
動くことが 全ての
始まりだって 分かってる
幼い憧れ 切なく
恋愛といつしか交差する

Body Feels EXIT
重ねた日々を きっと 待ってたよね
Body Feels EXCITE
今夜は ふるえながら 伝える
ここまで どんな 道を歩いて
あなたに やっとたどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!

Body Feels!
Body Feels EXIT

Body Feels EXIT
ここからきっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中熱く深く走る想い
Body Feels EXIT

Тело чувствует ВЫХОД

Тело чувствует ВЫХОД
Тело чувствует ВОСТОРГ

Какой дорогой я шла до сих пор,
Чтобы наконец добраться до тебя,
Я ничего не видела, но что-то
Хотела найти, одна в своей комнате,
Обхватив колени, не в силах двинуться, Тело чувствует!

Со своими спутанными чувствами
Я гуляла по берегу моря.
Звук волн снова и снова
Будил во мне тревоги.

В кругу друзей, чего я ждала?
Кто-то нежно смотрел, как я танцую.
Детская мечта, такая щемящая,
Выраженная простыми словами.

Тело чувствует ВЫХОД
Отсюда я когда-нибудь точно сдвинусь с места.
Тело чувствует ВОСТОРГ
Чувства, горячие и глубокие, бегут по всему телу.
Ветер, гуляющий между городскими зданиями,
С решимостью толкает меня навстречу завтрашнему дню.
Я и представить себе не могла,
Насколько длинной может быть эта ночь, такая одинокая.
Я рада, что встретила тебя,
Такого похожего на меня.

Почему я никак не могу вырваться?
Кому я завидовала?
Я знаю, что движение – это
Начало всего.
Детская мечта, такая щемящая,
Когда-нибудь пересечется с любовью.

Тело чувствует ВЫХОД
Я ждала этих дней, верно?
Тело чувствует ВОСТОРГ
Сегодня ночью, дрожа, я скажу тебе,
Какой дорогой я шла до сих пор,
Чтобы наконец добраться до тебя.
Я ничего не видела, но что-то
Хотела найти, одна в своей комнате,
Обхватив колени, не в силах двинуться, Тело чувствует!

Тело чувствует!
Тело чувствует ВЫХОД

Тело чувствует ВЫХОД
Отсюда я когда-нибудь точно сдвинусь с места.
Тело чувствует ВОСТОРГ
Чувства, горячие и глубокие, бегут по всему телу.
Тело чувствует ВЫХОД