Namie Amuro - Break It - translation of the lyrics into French
Namie Amuro Break It

Namie Amuro - Break It

Lyrics and translation Namie Amuro - Break It




Break It
Briser
Break it, Break it, Break it all
Briser, Briser, Briser tout
Shout it, Shout it, Shout your soul
Crier, Crier, Crier ton âme
Break it, Break it, Break it all
Briser, Briser, Briser tout
I wanna break 旧体制
Je veux briser le vieux système
抑え付けられて従うような
Tu n'es pas du genre à te soumettre à la répression
素直な性格じゃないからどうぞお構いなく
Tu n'es pas du genre à obéir, alors ne t'inquiète pas
裏 透けて見えるし (no doubt)
Le revers se voit à travers (sans aucun doute)
なんて祖末 小賢しい手口
Quelle ruse mesquine et maladroite
愛想笑いなんて頬がつりそう
Je ris faux, mes joues risquent de se contracter
増えてるんじゃない? 不満がつのる頻度
Ne crois-tu pas que la fréquence de tes mécontentements augmente ?
なら何度でも挑んでみなさい
Alors défie-moi encore et encore
Up and Down 螺旋 Like a roller coaster
En haut et en bas, une spirale, comme des montagnes russes
Break it 全てを Break it
Briser tout, Briser tout
朽ちてしまう前に
Avant qu'il ne soit trop tard
全てを Break it さあ
Briser tout, Allez
Ah 記憶の断片図
Ah, fragments de mémoire
Ah 赤色の満月
Ah, pleine lune rouge
Ah 欲しいのは全部
Ah, je veux tout
Ah I wanna break it
Ah, je veux tout briser
Break it, Break it, Break it all
Briser, Briser, Briser tout
Shout it, Shout it, Shout your soul
Crier, Crier, Crier ton âme
Break it, Break it, Break it all
Briser, Briser, Briser tout
I wanna break 旧体制
Je veux briser le vieux système
人生 予測不可能 サイオウガウマ
La vie est imprévisible, une course folle
1mm先だってどうだか あやふや
On ne sait pas ce qui se passera un millimètre plus loin
曖昧な態度
Comportement vague
時に死と近しく致命的
Parfois proche de la mort, mortel
目隠しして綱渡り
Marcher sur un fil les yeux bandés
分の悪い賭けだろうと退きはしない
Même si le pari est perdu, je ne recule pas
見下して得る 安心というマヤカシなど
La sécurité que l'on gagne en regardant de haut est une illusion
私には用ない
Je n'en ai pas besoin
Break it 全てを Break it
Briser tout, Briser tout
朽ちてしまう前に
Avant qu'il ne soit trop tard
全てを Break it さあ
Briser tout, Allez
Ah 記憶の断片図
Ah, fragments de mémoire
Ah 赤色の満月
Ah, pleine lune rouge
Ah 欲しいのは全部
Ah, je veux tout
Ah I wanna break it
Ah, je veux tout briser
(Break it... if there is a wall in front of you)
(Briser... s'il y a un mur devant toi)
暗雲立ちこめる迷路
Un labyrinthe couvert de nuages ​​sombres
遂に行き詰まり打開策はゼロ
Finalement, on arrive à une impasse, il n'y a aucune solution
それなら
Alors
Break. Break, Break it, Break it through
Briser. Briser, Briser tout, Briser à travers
Break. Break, Break it 何度でも
Briser. Briser, Briser tout, encore et encore
Break. Break it, Break it, Break it through
Briser. Briser tout, Briser tout, Briser à travers
We've got to break it through yeah
On doit briser à travers, oui
I wanna break it
Je veux tout briser
Break it 全てを Break it
Briser tout, Briser tout
朽ちてしまう前に
Avant qu'il ne soit trop tard
全てを Break it さあ
Briser tout, Allez
Ah 記憶の断片図
Ah, fragments de mémoire
Ah 赤色の満月
Ah, pleine lune rouge
Ah 欲しいのは全部
Ah, je veux tout
Ah I wanna break it
Ah, je veux tout briser
全てを Break it
Briser tout
朽ちてしまう前に
Avant qu'il ne soit trop tard
全てを Break it さあ
Briser tout, Allez
Ah 記憶の断片図
Ah, fragments de mémoire
Ah 赤色の満月
Ah, pleine lune rouge
Ah 欲しいのは全部
Ah, je veux tout
Ah I wanna break it
Ah, je veux tout briser
Break it, Break it, Break it all
Briser, Briser, Briser tout
Shout it, Shout it, Shout your soul
Crier, Crier, Crier ton âme
Break it, Break it, Break it all
Briser, Briser, Briser tout
I wanna break 旧体制
Je veux briser le vieux système




Writer(s): Nao'ymt, ｎａｏ’ｙｍｔ
Namie Amuro - Break It / Get Myself Back
Album
Break It / Get Myself Back
date of release
28-07-2010

1 Break It
2 Get Myself Back
3 Break It - Instrumental
4 Get Myself Back - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.