Can You Feel This Love - Namie Amuro translation in German

Can You Feel This Love

With a good day
Start this week
In a big way

With a good day
Make today
A big way

遠くで clock's ringing
聞こえる day's breaking
はじまる sunny day
My heart is racing for you, baby

久しぶりな tension
まぶしい your reflection
抑えきれずに
So tell me how you feel

I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my love
All you want is something good to you now

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart
Let me show you how to love me, baby now

Can you feel this love
Can you feel this love
Open up your mind
Listen to your heart and love me everyday

With a good day
Start this week
In a big way

感じる time's running
このまま keep this feeling
逢えない時間も そう
Love is growing for you, baby

お互いの directions
失くさない discretion
届けたい気持ち
I belong to you

I know people come and go
でも we could meet somehow
You're the one I am looking for
You're the man of my dreams, babe
Someday you can dream it
I'll promise baby
Na na na na na na na
Love's gonna break through, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

Waiting for you everyday
Thinking 'bout you every night
Imagine that you're mine
Don't you wanna be with me
Hiding from me everyday
Your smile's intoxicating
Thinking of you every time and I feel my love is crazy
Tell me, say that you love me
Say that you want me
Say that you need me, baby

Thinking of me
Care of me
Feel me

I just wanna sing...
I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

With a good day
Start this week
In a big way

With a good day
Make today
A big day

Kannst du diese Liebe fühlen

Mit einem guten Tag
Beginne diese Woche
Auf großartige Weise

Mit einem guten Tag
Mach den heutigen Tag
Zu etwas Großartigem

In der Ferne läutet die Uhr
Ich höre, der Tag bricht an
Ein sonniger Tag beginnt
Mein Herz rast für dich, Baby

Diese Spannung nach langer Zeit
Dein blendendes Spiegelbild
Ich kann es nicht zurückhalten
Also sag mir, wie du dich fühlst

Ich weiß, du magst mich irgendwie
Ich weiß, du willst es nicht zeigen
Wenn du dich einfach gehen lässt
Und einfach an mich denkst, Babe
Eines Tages kannst du es fühlen
Ich versprech's dir, Baby
Na na na na na na na
Es wird bald soweit sein, yeah, yeah, yeah!

Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du mein Herz fühlen, das weiter brennt
Weil es sich nach deiner Liebe sehnt

Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du meine Liebe fühlen
Alles, was du jetzt willst, ist etwas Gutes für dich

Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du mein Herz fühlen
Lass mich dir zeigen, wie du mich lieben kannst, Baby, jetzt

Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du diese Liebe fühlen
Öffne dich
Höre auf dein Herz und liebe mich jeden Tag

Mit einem guten Tag
Beginne diese Woche
Auf großartige Weise

Ich fühle, die Zeit läuft
Lass uns dieses Gefühl so beibehalten
Auch die Zeit, in der wir uns nicht sehen, ja
Die Liebe wächst für dich, Baby

Unsere gegenseitigen Wege
Die Umsicht nicht verlieren
Die Gefühle, die ich dir übermitteln möchte
Ich gehöre dir

Ich weiß, Leute kommen und gehen
Aber wir konnten uns irgendwie treffen
Du bist derjenige, den ich suche
Du bist der Mann meiner Träume, Babe
Eines Tages kannst du davon träumen
Ich versprech's dir, Baby
Na na na na na na na
Die Liebe wird durchbrechen, yeah, yeah, yeah!

Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du mein Herz fühlen, das weiter brennt
Weil es sich nach deiner Liebe sehnt

Ich warte jeden Tag auf dich
Ich denke jede Nacht an dich
Stell dir vor, dass du mein bist
Willst du nicht bei mir sein?
Du versteckst dich jeden Tag vor mir
Dein Lächeln ist berauschend
Ich denke jedes Mal an dich und ich fühle, meine Liebe ist verrückt
Sag mir, sag, dass du mich liebst
Sag, dass du mich willst
Sag, dass du mich brauchst, Baby

Denk an mich
Kümmere dich um mich
Fühl mich

Ich will einfach nur singen...
Ich weiß, du magst mich irgendwie
Ich weiß, du willst es nicht zeigen
Wenn du dich einfach gehen lässt
Und einfach an mich denkst, Babe
Eines Tages kannst du es fühlen
Ich versprech's dir, Baby
Na na na na na na na
Es wird bald soweit sein, yeah, yeah, yeah!

Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du diese Liebe fühlen
Kannst du mein Herz fühlen, das weiter brennt
Weil es sich nach deiner Liebe sehnt

Mit einem guten Tag
Beginne diese Woche
Auf großartige Weise

Mit einem guten Tag
Mach den heutigen Tag
Zu einem großen Tag