Lyrics and translation Namie Amuro - Chase the Chance (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

そんなんじゃないよ 楽しいだけ
止まらない衝動に 従うだけ
平坦な感動に興味はない
退屈な時間はいらない
Hey yo!
Just chase the chance 信じてる道は
Chase, chase the chance まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない 叶えるものだから
Just chase the chance 誰も止められない
Wild and tough 暴れ出した欲望
Just chase the chance 愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれてる
楽しまなきゃ生きてる意味がない
だけど楽しいばかりじゃハリがない
山も谷もない道じゃつまらない
ジェットコースターにならない
教えこまれた協調性
イイ子はイイ子にしかなれないよ
もうどうしょうもない ビンビン来てる
Just chase the chance
もうちょっと抱いていて欲しい時も
タイムリミットは
曲げない主義でいたい
愛なんて美しくなくっていい
こわいくらいでもいい
もうずっと昔に欲しがったような
ねだるような 気持ちをおぼえてる
手に入れるまで泣いたこと
ダダをこねたあの日を
Hey yo!
Just chase the chance もうもどれないって
Chase, chase the chance 嘆かないでいい
夢なんて過去にはない
未来にもない
いま追うものだから
Just chase the chance 立ち止まらないで
Don't look back 覚悟はいいかい?
Just chase the chance この手でつかもう
甘くそして危険な夢の実を
もう なんだって アリみたいな時代だから
モタモタしてちゃ損だから
A to Z だけじゃ足りなそうだから 身体で話そう
誰のせいでもないから 怒らないけどね 近頃つまらない
つまらなければおかしくすればいい
Chase, chase the chance
どうやって君は夢を守るの?
かかえきれない 夢守るの?
どうやって君は愛を探すの?
抱きしめることでわかるの?
Hey yo!
Just chase the chance 信じてる道は
Chase, chase the chance まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない 叶えるものだから
Just chase the chance 誰も止められない
Wild and tough 暴れ出した欲望
Just chase the chance
愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれる
Just chase the chance
Chase, chase the chance
Just chase the chance
もう張り裂けそうな この胸の鼓動
Just chase the chance
Chase, chase the chance
Just chase the chance

это не так, это просто забава.
просто следуй зову, который не прекращается.
меня не интересуют плоские прикосновения.
мне не нужно скучное время.
Эй, эй!
Просто лови свой шанс.
Чейз, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс
я не сплю.
это не история, это то, что может стать реальностью.
просто лови свой шанс.
Дикий и жесткий
Просто лови свой шанс.
этот сундук всегда полон.
если ты должен наслаждаться этим, нет смысла жить.
но если это просто забава, то никакого напряжения.
скучно на дороге без гор и долин.
это не американские горки.
Согласованная
хорошая девочка может быть только хорошей девочкой.
я больше ничего не могу с собой поделать.
Просто лови свой шанс.
даже когда я хочу, чтобы ты обнял меня еще немного.
Лимит времени таков
я хочу быть принципом, который не подчиняется,
любовь не должна быть красивой.
ты можешь испугаться.
как будто я хотел этого давным-давно.
я помню, что чувствовала ревность.
я плакала, пока не получила его.
в тот день, когда я разминал папу.
Эй, эй!
Просто лови свой шанс.
Погоня, погоня за шансом
в прошлом нет мечты.
не в будущем.
это то, что мы ищем прямо сейчас.
Просто лови свой шанс.
Не оглядывайся назад, ты готов?
Просто лови свой шанс.
плод сладкого и опасного сна.
это уже возраст, как у муравьев.
это потеря, если ты застрял.
от А до Я недостаточно, так что давай поговорим с нашими телами.
я не сержусь, потому что в этом нет ничьей вины,но сейчас это скучно.
если это скучно, ты можешь свести меня с ума.
Погоня, погоня за шансом
как ты защищаешь свои мечты?
ты хочешь защитить свою мечту?
как найти любовь?
ты знаешь это, обнимаясь?
Эй, эй!
Просто лови свой шанс.
Чейз, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс, Чейз шанс
я не сплю.
это не история, это то, что может стать реальностью.
просто лови свой шанс.
Дикий и жесткий
Просто лови свой шанс.
Любовь и мечты
Эта грудь всегда переполнена.
Просто лови свой шанс.
Погоня, погоня за шансом
Просто лови свой шанс.
сердцебиение этого сердца, которое, кажется, разрывается на части.
Просто лови свой шанс.
Погоня, погоня за шансом
Просто лови свой шанс.