Lyrics and translation Namie Amuro - Chit Chat (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Didn't I tell you about yesterday?
まるで上の空 もう
('Cause your work is boring)
見つめてばかり phone
('Cause your friends are ballin')
すでに心は gone
(But the thrill will not be gone)
夜はこれから そう
Tell me everything right now
Don't leave anything out
Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat
(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
眺める favorite heels
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
そろそろ ready to go
ついてきてよ c'mon!
Tell me everything right now
Don't leave anything out
Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
ネガティブはパスで kickin' back
気楽に行こうよ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
語り明かそう don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat
(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight
Talk about love, we talk about life
時にはハート傷つくけど
Get together, talk 'bout this and that
まだまだ終わらない Chit Chat
Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat
(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Разве я не говорил тебе о вчерашнем дне?
Это как небо над головой.
(Потому что твоя работа скучна)
Просто смотрю на телефон.
(Потому что твои друзья зажигают)
Сердце уже ушло.
(Но трепет не пройдет)
Это будет целая ночь.
Расскажи мне все прямо сейчас.
Не оставляй ничего в стороне.
Соберись, поговори о том и этом.
Болтай, пока не надоест.
Никаких слез, никакого дерьма, дерьма.
Не оглядывайся назад.
Каждый день мы разговариваем, как сумасшедшие.
Все за одного в любое время? один за всех.
Расслабляюсь с подружками за бокалом вина.
Не хочу прощаться.
Это и то.
Не прекращай болтать до утра.
(С такой девушкой, как эта, Болтай!)
Убиваю время вот так, болтовня.
(Где бы это ни было, Болтай!)
Убиваю время вот так, болтовня.
Посмотреть любимые каблуки
(Открой шкаф!)
Каждая девушка должна знать, что она чувствует.
(Остановись на секунду, остановись)
Готов идти.
Следуй за мной, давай!
Расскажи мне все прямо сейчас.
Не оставляй ничего в стороне.
Соберись, поговори о том и этом.
Болтай, пока не надоест.
Отрицательный удар в ответ.
Не оглядывайся назад.
Каждый день мы разговариваем, как сумасшедшие.
Все за одного в любое время? один за всех.
Расслабляюсь со своими подружками за очередным латте-чаем.
Не хочу прощаться.
Это и то.
Не прекращай болтать до утра.
(С такой девушкой, как эта, Болтай!)
Убиваю время вот так, болтовня.
(Где бы это ни было, Болтай!)
Убиваю время вот так, болтовня.
Эй! Болтовня, Болтовня.
С моими девочками повсюду.
Болтовня, сделай это!
Скажи: "Эй!" болтовня, болтовня.
С моими девочками повсюду.
Болтовня, сделай это!
Должен знать, если хочешь.
Хочу зависнуть со мной прямо сейчас.
Все мои друзья сегодня здесь со мной.
Мы говорим о любви, мы говорим о жизни.
Иногда сердце болит.
Соберись, поговори о том и этом.
Болтовня еще не закончена.
Соберись, поговори о том и этом.
Болтай, пока не надоест.
Никаких слез, никакого дерьма, дерьма.
Не оглядывайся назад.
Каждый день мы разговариваем, как сумасшедшие.
Все за одного в любое время? один за всех.
Расслабляюсь с подружками за бокалом вина.
Не хочу прощаться.
Это и то.
Не прекращай болтать до утра.
(С такой девушкой, как эта, Болтай!)
Убиваю время вот так, болтовня.
(Где бы это ни было, Болтай!)
Убиваю время вот так, болтовня.