Lyrics and translation Namie Amuro - Chit Chat

Chit Chat

Didn't I tell you about yesterday?

まるで上の空 もう
('Cause your work is boring)
見つめてばかり phone
('Cause your friends are ballin')
すでに心は gone
(But the thrill will not be gone)
夜はこれから そう

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

眺める favorite heels
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
そろそろ ready to go
ついてきてよ c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
ネガティブはパスで kickin' back
気楽に行こうよ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
語り明かそう don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight

Talk about love, we talk about life
時にはハート傷つくけど
Get together, talk 'bout this and that
まだまだ終わらない Chit Chat

Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Chit Chat

Ne t'ai-je pas raconté ce qui s'est passé hier ?

Comme si tu étais ailleurs, déjà
('Cause your work is boring)
Tu ne fais que regarder ton téléphone
('Cause your friends are ballin')
Ton cœur est déjà parti
(But the thrill will not be gone)
La soirée commence, c'est ça

Dis-moi tout maintenant
Ne laisse rien de côté

On se retrouve, on parle de tout et de rien
Allez les filles, on discute jusqu'à plus soif, Chit Chat
Les larmes, les choses désagréables, on les jette à la poubelle
On les oublie, ne regarde pas en arrière
Chaque jour, on parle comme des folles
Quoi qu'il arrive, tous pour un, un pour tous
On se détend avec les filles autour d'un autre verre de vin
Ce n'est pas assez, je ne veux pas dire au revoir
Rions de tout ça
On ne s'arrête pas avant le matin, Chit Chat

(Avec une fille comme ça, Chit Chat)
On passe le temps comme ça, Chit Chat
(Où que ce soit, Chit Chat)
On passe le temps comme ça, Chit Chat

J'admire mes talons préférés
(Open up the closet)
Chaque fille devrait savoir ce que ça fait
(Stop a second, pause it)
On est presque prêtes à y aller
Suis-moi, allez !

Dis-moi tout maintenant
Ne laisse rien de côté

On se retrouve, on parle de tout et de rien
Allez les filles, on discute jusqu'à plus soif, Chit Chat
On oublie le négatif, on se détend
On prend les choses cool, ne regarde pas en arrière
Chaque jour, on parle comme des folles
Quoi qu'il arrive, tous pour un, un pour tous
On se détend avec les filles autour d'un autre latte chai
On se raconte tout jusqu'au matin, je ne veux pas dire au revoir
Rions de tout ça
On ne s'arrête pas avant le matin, Chit Chat

(Avec une fille comme ça, Chit Chat)
On passe le temps comme ça, Chit Chat
(Où que ce soit, Chit Chat)
On passe le temps comme ça, Chit Chat

Hé ! Chit Chat, Chit Chat
Avec mes filles autour de moi
Chit Chat, fais ça
Dis hey ! Chit Chat, Chit Chat
Avec mes filles autour de moi
Chit Chat, fais ça
Il faut savoir, si tu veux
Tu veux passer du temps avec moi maintenant
Tous mes amis sont ici avec moi ce soir

On parle d'amour, on parle de la vie
Parfois le cœur se brise, mais
On se retrouve, on parle de tout et de rien
On ne finit jamais de discuter, Chit Chat

On se retrouve, on parle de tout et de rien
Allez les filles, on discute jusqu'à plus soif, Chit Chat
Les larmes, les choses désagréables, on les jette à la poubelle
On les oublie, ne regarde pas en arrière
Chaque jour, on parle comme des folles
Quoi qu'il arrive, tous pour un, un pour tous
On se détend avec les filles autour d'un autre verre de vin
Ce n'est pas assez, je ne veux pas dire au revoir
Rions de tout ça
On ne s'arrête pas avant le matin, Chit Chat

(Avec une fille comme ça, Chit Chat)
On passe le temps comme ça, Chit Chat
(Où que ce soit, Chit Chat)
On passe le temps comme ça, Chit Chat