Lyrics and translation Namie Amuro - Chit Chat

Chit Chat

Didn't I tell you about yesterday?

まるで上の空 もう
('Cause your work is boring)
見つめてばかり phone
('Cause your friends are ballin')
すでに心は gone
(But the thrill will not be gone)
夜はこれから そう

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

眺める favorite heels
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
そろそろ ready to go
ついてきてよ c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
ネガティブはパスで kickin' back
気楽に行こうよ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
語り明かそう don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight

Talk about love, we talk about life
時にはハート傷つくけど
Get together, talk 'bout this and that
まだまだ終わらない Chit Chat

Get together, talk 'bout this and that
さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one 鐚? one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Chit Chat

Я же рассказывала тебе о вчерашнем дне?

Ты словно витаешь в облаках, моя милая,
('Потому что твоя работа скучна)
Постоянно смотришь в телефон,
('Потому что твои друзья развлекаются)
Твои мысли уже ушли,
(Но волнение не исчезнет)
Ведь ночью нас ждет столько всего, правда?

Расскажи мне все прямо сейчас,
Не упусти ни малейшей детали.

Давай встретимся и поболтаем обо всем на свете,
Девушки, давайте поболтаем до упаду.
Все слезы и неприятности - ерунда,
Мы забудем их, не оглядываясь назад.
Каждый день мы без умолку болтаем друг с другом,
В любое время дня, все за одну и одна за всех.
Расслабляемся с подругами за бокалом вина,
Нам еще мало, мы не хотим прощаться.
Давай посмеемся над всем этим, моя дорогая,
Не останавливайся, болтай со мной всю ночь напролет.

(С такой девушкой, как ты, Chit Chat)
Убиваем время вот так, Chit Chat
(Где бы мы ни были, Chit Chat)
Убиваем время вот так, Chit Chat

Любуемся своими любимыми туфлями на шпильках,
(Открываем шкаф)
Каждая девушка должна знать, каково это,
(Останавливаемся на мгновение, делаем паузу).
Пора отправляться в путь,
Пойдем со мной, ну же!

Расскажи мне все прямо сейчас,
Не упусти ни малейшей детали.

Давай встретимся и поболтаем обо всем на свете,
Девушки, давайте поболтаем до упаду.
Отбросим негатив, расслабимся,
Пойдем навстречу легкости, не оглядываясь назад.
Каждый день мы без умолку болтаем друг с другом,
В любое время дня, все за одну и одна за всех.
Расслабляемся с подругами за чашкой ароматного латте-чая,
Давайте поболтаем, мы не хотим прощаться.
Давай посмеемся над всем этим, моя дорогая,
Не останавливайся, болтай со мной всю ночь напролет.

(С такой девушкой, как ты, Chit Chat)
Убиваем время вот так, Chit Chat
(Где бы мы ни были, Chit Chat)
Убиваем время вот так, Chit Chat

Эй! Chit Chat, Chit Chat
Со всеми моими подругами
Chit Chat, давай поболтаем
Скажи "эй"! Chit Chat, Chit Chat
Со всеми моими подругами
Chit Chat, давай поболтаем
Узнай, если хочешь,
Хочешь ли ты пообщаться со мной прямо сейчас?
Все мои друзья здесь со мной сегодня вечером

Мы говорим о любви, мы говорим о жизни,
Иногда наши сердца страдают,
Давай встретимся и поболтаем обо всем на свете,
Наш Chit Chat еще не закончен.

Давай встретимся и поболтаем обо всем на свете,
Девушки, давайте поболтаем до упаду.
Все слезы и неприятности - ерунда,
Мы забудем их, не оглядываясь назад.
Каждый день мы без умолку болтаем друг с другом,
В любое время дня, все за одну и одна за всех.
Расслабляемся с подругами за бокалом вина,
Нам еще мало, мы не хотим прощаться.
Давай посмеемся над всем этим, моя дорогая,
Не останавливайся, болтай со мной всю ночь напролет.

(С такой девушкой, как ты, Chit Chat)
Убиваем время вот так, Chit Chat
(Где бы мы ни были, Chit Chat)
Убиваем время вот так, Chit Chat