Lyrics and French translation Namie Amuro - Did U

Did U

You 関係は思うほどに
複雑でとてもI can′t get it back no moreできない
You 触れないで
時間だけが無駄に過ぎてく
知らないふりは もうできない

Did you never get what I said?
その嘘が全てを 壊してる 壊れてく
早いスピードで
Did you 他の誰かといればいい
言い訳なら聞いてあげるよ so what?
でもI won't ever forgive you...

You 約束は もういらないの
ねぇ意味のない 優しさも
You 分かち合えるモノ 始めからない
終わりにしよう 二度ともう愛せない

Did you never get what I said?
その嘘が全てを 壊してる 壊れてく
早いスピードで
Did you 他の誰かといればいい
言い訳なら聞いてあげるよ so what?
でもI won′t ever forgive you...

2人永く居すぎたせいで きっと
見失うものも大きすぎたの
もっと 前に 終わっていた恋...
It's the last of our love we'll see

Did you never get what I said?
その嘘が全てを 壊してる 壊れてく
早いスピードで
Did you 他の誰かといればいい
言い訳なら聞いてあげるよ so what?
でもI won′t ever forgive you...

You 運命を 決めたのは誰
私じゃない Only you 幸せをきっと 取り戻すの
My life belongs to me

Did you never get what I said?
その嘘が全てを 壊してる 壊れてく
早いスピードで
Did you 他の誰かといればいい
言い訳なら聞いてあげるよ so what?
でもI won′t ever forgive you...

Did U

Notre relation est plus compliquée que je ne le pensais
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est impossible
Ne me touche pas
Le temps passe inutilement
Je ne peux plus faire semblant de ne pas savoir

N'as-tu jamais compris ce que j'ai dit ?
Tes mensonges détruisent tout, ils sont en train de tout détruire
À une vitesse fulgurante
Tu peux bien aller avec quelqu'un d'autre
Je suis prête à écouter tes excuses, alors quoi ?
Mais je ne te pardonnerai jamais...

Tu n'as plus besoin de promesses
Sache que ta gentillesse est inutile
On n'a plus rien à partager
Finissons-en, je ne t'aimerai plus jamais

N'as-tu jamais compris ce que j'ai dit ?
Tes mensonges détruisent tout, ils sont en train de tout détruire
À une vitesse fulgurante
Tu peux bien aller avec quelqu'un d'autre
Je suis prête à écouter tes excuses, alors quoi ?
Mais je ne te pardonnerai jamais...

On a passé trop de temps ensemble, et à cause de ça, j'imagine
On a perdu trop de choses
Notre amour aurait dû se terminer plus tôt...
C'est la dernière fois que l'on verra notre amour

N'as-tu jamais compris ce que j'ai dit ?
Tes mensonges détruisent tout, ils sont en train de tout détruire
À une vitesse fulgurante
Tu peux bien aller avec quelqu'un d'autre
Je suis prête à écouter tes excuses, alors quoi ?
Mais je ne te pardonnerai jamais...

Qui a décidé de notre destin
Ce n'est pas moi, c'est toi, tu retrouveras ton bonheur
Ma vie m'appartient

N'as-tu jamais compris ce que j'ai dit ?
Tes mensonges détruisent tout, ils sont en train de tout détruire
À une vitesse fulgurante
Tu peux bien aller avec quelqu'un d'autre
Je suis prête à écouter tes excuses, alors quoi ?
Mais je ne te pardonnerai jamais...