Lyrics and translation Namie Amuro - Don't Lie To Me

Don't Lie To Me

Wanna be little cat 背中をなぞる指から
伝わってくるの
やさしい瞳の奥 閉じ込めた孤独 so rumbling the trouble
Feeling your life covered with lie in tonight
灼けた素肌 重ねていても
Oneピース どこか足りないパズルになる, uh

Don't lie, don't lie to me どんなキスをすれば
あなたの心に絡みついた糸 ほどくことができるか教えてよ
Don't lie, don't lie to me 言葉じゃごまかせない
突きあげるほどの愛情でも 形だけのものはいらない
Gimme your hidden face

You navigate me 静かにからむ首筋
負けそうになるよ
今が良ければ 未来を捨てそうになる be destined to paradise
Take it to life, ticket to ride, get it up night でも だけど
半端じゃ意味ない
壊れてもいい だからホントの愛をみせて, uh

Don't lie, don't lie to me どんな瞬間なら
花が花咲くみたいにもっと自然に 愛に触れられるのか捜してる
Don't lie, don't lie to me 素直なさびしさでいい
飾らないくらいならちょうどいい 私だけに見せてくれたら
Tell me your love belief

Don't lie to me
Don't lie to me
Just try to do the things honesty

Don't lie, don't lie to me どんな約束なら
私の心に絡みついた不安 ほどくことができるか教えてよ
Don't lie, don't lie to me いつでもさまよってる
突きあげるほどの愛情でも 形だけのものはいらないから
どんな永遠なら どんな瞬間なら
花が花咲くみたいにもっと自然に 愛に触れられるのか捜してる
Don't lie, don't lie to me 素直なさびしさでいい
飾らないくらいならちょうどいい 私だけに見せてくれたら
Tell me your love belief

Ne me mens pas

Tu veux être une petite chatte, tes doigts effleurent mon dos
Je sens
Dans tes yeux doux, une solitude emprisonnée, un trouble qui gronde
Je sens que ta vie est recouverte de mensonges ce soir
Ta peau brûlée, même si nous sommes collées
Un morceau manque, ça devient un puzzle incomplet, uh

Ne mens pas, ne me mens pas, quel genre de baiser me permettra
De défaire le fil qui s'est enroulé autour de ton cœur, dis-le moi
Ne mens pas, ne me mens pas, les mots ne peuvent pas masquer
Même un amour intense, un amour factice ne me convient pas
Montre-moi ton visage caché

Tu me guides, ton cou se blottit contre moi silencieusement
Je suis sur le point de succomber
Si le présent est bon, je suis prête à abandonner le futur, destin du paradis
Prends la vie, le billet pour le voyage, fais-le toute la nuit, mais pourtant
Une demi-mesure n'a aucun sens
Je suis prête à me briser, alors montre-moi ton vrai amour, uh

Ne mens pas, ne me mens pas, à quel moment
L'amour peut-il fleurir naturellement comme des fleurs, je le cherche
Ne mens pas, ne me mens pas, ta tristesse sincère est bonne
Sans fioritures, c'est parfait, montre-le moi à moi seule
Dis-moi ce que tu crois de l'amour

Ne me mens pas
Ne me mens pas
Essaie juste d'être honnête

Ne mens pas, ne me mens pas, quelle promesse
Peut défaire les inquiétudes qui s'enroulent autour de mon cœur, dis-le moi
Ne mens pas, ne me mens pas, je suis toujours perdue
Même un amour intense, un amour factice ne me convient pas
Quel genre d'éternité, quel moment
L'amour peut-il fleurir naturellement comme des fleurs, je le cherche
Ne mens pas, ne me mens pas, ta tristesse sincère est bonne
Sans fioritures, c'est parfait, montre-le moi à moi seule
Dis-moi ce que tu crois de l'amour