Lyrics and translation Namie Amuro - Don't wanna cry

Don't wanna cry

Lalala...
いつの日か
I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
Because baby
I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go
Because baby
I don't wanna cry

そうやって
待っていても
無駄だって
みんな
わかってるけどね
じゃあ何で
待っているのかって
聞かれた時に
気がついた

殴り合う事
じゃなくて
傷つけられたくない
うずくまって
ガマンしてるのって
痛そうで
つらそうで
後がない

今日が
終わるたび
胸をなで下ろす
なんてやめよう
あきらめること
許したら
HELLO だって
言えなくなるから

どこへでも
つづく道がある
いつの日か
I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
急いだって
しょうがないけど
Because baby
I don't wanna cry
止まってる
ヒマはない
I've gotta find a way, so let me go
行くんだってば
もう
Because baby
I don't wanna cry

いろんな顔と
心って
世界じゅうに
溢れてるね
敵味方に
分かれ
殺し合いをしているね

そういう事でしか
たしかめあう事が
できなくって
愛しい人
大切な
何もかも
守れなくなるよ
I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえば
いいのにね
Because baby
I don't wanna cry
ツライ・イタイ
事なんか
Lalala...

いつまでも
I'll be there, I'll be there, I'll be there
遠くても
地図に
ない場所も
行けるから
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Lalala...

逢いたい
人がいる
I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
こんな
いいお天気
Because baby
I don't wanna cry
さあ
ドアをあけなくっちゃ
I've gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
Because baby
I don't wanna cry

Lalala...
祈るだけじゃ
もう
届かない
いつの日か
I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
Because baby
I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go
Because baby
I don't wanna cry

Не хочу плакать

Ля-ля-ля...
Когда-нибудь
Я буду там, я буду там, я буду там
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Потому что, милый,
Я не хочу плакать
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Потому что, милый,
Я не хочу плакать

Просто так
ждать
бессмысленно
все
знают, конечно
тогда почему
я жду, спросите вы
когда меня спросили
я поняла

Драться
не выход
не хочу быть раненой
сжимаюсь
терплю
это выглядит больно
это выглядит тяжело
и выхода нет

Каждый
раз, когда день
заканчивается, я вздыхаю с облегчением
нужно перестать
если я сдамся
тогда
даже "привет"
не смогу сказать

Куда угодно
ведет дорога
когда-нибудь
Я буду там, я буду там, я буду там
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Даже если тороплюсь
ничего не поделаешь
Потому что, милый,
Я не хочу плакать
Стоять на месте
нет времени
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Я должна идти
уже
Потому что, милый,
Я не хочу плакать

Так много лиц
и сердец
по всему миру
переполняют его
делятся на врагов и друзей
и
убивают друг друга

Только так
они могут проверить друг друга
и не могут иначе
любимого человека
все дорогое
все, что есть
не смогу защитить
Я должна найти способ, так что отпусти меня
лучше бы все бросить
правда?
Потому что, милый,
Я не хочу плакать
Боль и страдания
и все такое
Ля-ля-ля...

Всегда
Я буду там, я буду там, я буду там
Даже если далеко
даже в места
которых нет на карте
я смогу добраться
Я буду там, я буду там, я буду там
Ля-ля-ля...

Хочу увидеть
тебя
Я буду там, я буду там, я буду там
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Такая
хорошая погода
Потому что, милый,
Я не хочу плакать
Ну
нужно открыть дверь
Я должна найти способ, так что отпусти меня
иначе я не смогу двигаться
Потому что, милый,
Я не хочу плакать

Ля-ля-ля...
Только молиться
уже
недостаточно
когда-нибудь
Я буду там, я буду там, я буду там
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Потому что, милый,
Я не хочу плакать
Я должна найти способ, так что отпусти меня
Потому что, милый,
Я не хочу плакать