Lyrics and translation Namie Amuro - Dreaming I was dreaming

Dreaming I was dreaming

いつも二人
壊れないために
抱き合って
寄り添って
消えかけた
キャンドルそっと
唇
近づけて
暗闇に戻したら

無理しないで
ため息が
混ざってく
静に...
たぶん2人
見えないけど
感じれる
弱くない 伝えたい

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
恐れなくても 迷わなくても
嘘つかずに 手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って

Déjà vuなんて
信じてなかった
おそろいの歯ブラシ
なんて許せなかった

気づかれず
知られずに
育んでた
ときめき
近くても
遠くても
許してる
あなたを

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる
柔らかいあなたの指先で
道を指てるあなたがいる...
I'm dreaming now

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
恐れなくても 迷わなくても
嘘つかずに 手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
一緒に笑って

Мечтая, я мечтала

Всегда вдвоем
Чтобы не сломаться
Обнимаясь
Прижимаясь друг к другу
Почти погасшую
Свечу тихонько
Губами
Приблизив,
Снова вернемся в темноту

Не стараясь
Вздохи
Смешиваются
Тихо...
Наверное, мы вдвоем
Хотя не видим,
Но чувствуем
Я не слаба, хочу сказать тебе

Мечтая, я мечтала
Мечтая, я мечтала
И так одиноко
Даже если бояться, даже если сомневаться
Не лгать и держаться за руки
Совсем немного
Хоть чуть-чуть, улыбнись

В дежавю
Я не верила
Одинаковые зубные щетки
Не могла простить себе

Незаметно
Тайно
Взращивала
Трепет
Близко ли,
Далеко ли,
Прощаю
Тебя

Мечтая, я мечтала
Мечтая, я мечтала
Ты спас меня
Превосходя мой образ жизни
Твоими нежными пальцами
Ты указываешь мне путь...
Сейчас я мечтаю

Мечтая, я мечтала
Мечтая, я мечтала
И так одиноко
Даже если бояться, даже если сомневаться
Не лгать и держаться за руки
Совсем немного
Хоть чуть-чуть, улыбнись
Улыбнись вместе со мной