Lyrics and translation Namie Amuro - Fighter (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Fighter (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

O-M-G
Why you lookin' at me？
All I see
Is a bunch of judging eyes
C'mon tell me baby
Just tell me baby
Why you had to go without me
My love shines as bright as the moonlight
If you try to put me out
Then I'll burn you all
Don't you know that I'm a Fighter
You will never bring me down
Gonna make my frown upside down
Fighter
Never gonna make me cry
'Cause I know that you will come back in time
If there is a chance that I can see you
I will sacrifice my memories with you
Fighter
You will never bring me down
Do you think you can hide behind your shades？
'Cause all I gotta do is take a look and Bang！ Bang！
Well played, yeah it's been a decade
But I can't forget-get, my baby
C'mon tell me baby
Just tell me baby
Why do I have to keep my freakin' eyes closed
When I control and see the world unfold
My love shines as bright as the moonlight
If you try to put me out
Then I'll burn you all
Don't you know that I'm a Fighter
You will never bring me down
Gonna make my frown upside down
Fighter
Never gonna make me cry
'Cause I know this isn't goodbye
No one can come in between our lovin'
If they do then they won't see me comin'
Fighter
You will never bring me down
All that you say to me, all that you do to me
Makes me stronger, that much stronger
I am a lover and a fighter
Don't you know that I'm a Fighter
You will never bring me down
Gonna make my frown upside down
Fighter
You will never bring me down

Fighter (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

O-M-G
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tout ce que je vois
C'est un tas de regards qui me jugent
Allez, dis-le mon chéri
Dis-le moi, mon chéri
Pourquoi tu as dû partir sans moi
Mon amour brille aussi fort que la lumière de la lune
Si tu essaies de m'éteindre
Alors je vous brûlerai tous
Tu ne sais pas que je suis une guerrière
Tu ne m'abattrais jamais
Je vais transformer mon visage triste en sourire
Guerrière
Tu ne me feras jamais pleurer
Parce que je sais que tu reviendras un jour
S'il y a une chance que je puisse te voir
Je sacrifierai mes souvenirs avec toi
Guerrière
Tu ne m'abattrais jamais
Tu penses pouvoir te cacher derrière tes lunettes de soleil ?
Parce que tout ce que j'ai à faire est de jeter un coup d'œil et Bang! Bang!
Bien joué, oui, ça fait une décennie
Mais je ne peux pas oublier, mon chéri
Allez, dis-le mon chéri
Dis-le moi, mon chéri
Pourquoi dois-je garder les yeux fermés ?
Alors que je contrôle et vois le monde se dérouler
Mon amour brille aussi fort que la lumière de la lune
Si tu essaies de m'éteindre
Alors je vous brûlerai tous
Tu ne sais pas que je suis une guerrière
Tu ne m'abattrais jamais
Je vais transformer mon visage triste en sourire
Guerrière
Tu ne me feras jamais pleurer
Parce que je sais que ce n'est pas un adieu
Personne ne peut s'interposer entre notre amour
S'ils le font, ils ne me verront pas arriver
Guerrière
Tu ne m'abattrais jamais
Tout ce que tu me dis, tout ce que tu me fais
Me rend plus forte, beaucoup plus forte
Je suis une amoureuse et une guerrière
Tu ne sais pas que je suis une guerrière
Tu ne m'abattrais jamais
Je vais transformer mon visage triste en sourire
Guerrière
Tu ne m'abattrais jamais