Lyrics and translation Namie Amuro - Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

ああ、神様
どうして私を見ているの？
私が見るすべて
判断する目がたくさんある
さあ、ベイビー教えて
赤ちゃんに言って
なぜあなたは私なしで行かなければならなかったのか

私の愛は月明かりのように輝く
私を出そうとしたら
それから私はあなたをすべて燃やします

私がファイターだということを知らないの
あなたは私を倒すことはありません
眉をひっくり返す
戦士
私を泣かせない
「あなたが時間内に戻ってくることを知っているから
あなたに会えるチャンスがあれば
私はあなたと私の記憶を犠牲にします
戦士
あなたは私を倒すことはありません

陰に隠れることができると思いますか？
「私がやらなければならないのは、見てみるとバングだ！バン！
よくやった
しかし、私は忘れることはできません、私の赤ちゃん
さあ、ベイビー教えて
赤ちゃんに言って
なぜ私はおかしな目を閉じておく必要があるのですか
私がコントロールして世界が展開するのを見るとき

私の愛は月明かりのように輝く
私を出そうとしたら
それから私はあなたをすべて燃やします

私がファイターだということを知らないの
あなたは私を倒すことはありません
眉をひっくり返す
戦士
私を泣かせない
「これはさよならではないことを知っているから
私たちの恋人の間には誰も入ることができません
彼らがそうするならば、彼らは私がやってくるのを見ないでしょう
戦士
あなたは私を倒すことはありません

あなたが私に言うこと、あなたが私にすること
私を強くします
私は恋人であり戦闘機です

私がファイターだということを知らないの
あなたは私を倒すことはありません
眉をひっくり返す
戦士
あなたは私を倒すことはありません

Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Oh, mon Dieu
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tout ce que je vois
Des yeux qui jugent
Allez, bébé, dis-moi
Dis-le au bébé
Pourquoi tu as dû partir sans moi ?

Mon amour brille comme la lumière de la lune
Si tu essaies de me faire partir
Alors je brûlerai tout ce que tu as

Tu ne sais pas que je suis une combattante
Tu ne peux pas me battre
Soulever les sourcils
Combattante
Ne me fais pas pleurer
« Parce que je sais que tu reviendras à temps
Si j'ai la chance de te rencontrer
Je sacrifierai nos souvenirs et moi-même
Combattante
Tu ne peux pas me battre

Tu penses pouvoir te cacher dans l'ombre ?
« Tout ce que je dois faire, c'est regarder et bam ! Bam !
Bien joué
Mais je ne peux pas oublier, mon bébé
Allez, bébé, dis-moi
Dis-le au bébé
Pourquoi je dois garder les yeux fermés sur la folie
Quand je vois que je contrôle et que le monde se déroule ?

Mon amour brille comme la lumière de la lune
Si tu essaies de me faire partir
Alors je brûlerai tout ce que tu as

Tu ne sais pas que je suis une combattante
Tu ne peux pas me battre
Soulever les sourcils
Combattante
Ne me fais pas pleurer
« Parce que je sais que ce n'est pas un au revoir
Personne ne peut s'interposer entre notre amour
S'ils le font, ils ne me verront pas venir
Combattante
Tu ne peux pas me battre

Ce que tu me dis, ce que tu me fais
Me rend plus forte
Je suis amoureuse et une combattante

Tu ne sais pas que je suis une combattante
Tu ne peux pas me battre
Soulever les sourcils
Combattante
Tu ne peux pas me battre