Lyrics and translation Namie Amuro - Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

ああ、神様
どうして私を見ているの？
私が見るすべて
判断する目がたくさんある
さあ、ベイビー教えて
赤ちゃんに言って
なぜあなたは私なしで行かなければならなかったのか

私の愛は月明かりのように輝く
私を出そうとしたら
それから私はあなたをすべて燃やします

私がファイターだということを知らないの
あなたは私を倒すことはありません
眉をひっくり返す
戦士
私を泣かせない
「あなたが時間内に戻ってくることを知っているから
あなたに会えるチャンスがあれば
私はあなたと私の記憶を犠牲にします
戦士
あなたは私を倒すことはありません

陰に隠れることができると思いますか？
「私がやらなければならないのは、見てみるとバングだ！バン！
よくやった
しかし、私は忘れることはできません、私の赤ちゃん
さあ、ベイビー教えて
赤ちゃんに言って
なぜ私はおかしな目を閉じておく必要があるのですか
私がコントロールして世界が展開するのを見るとき

私の愛は月明かりのように輝く
私を出そうとしたら
それから私はあなたをすべて燃やします

私がファイターだということを知らないの
あなたは私を倒すことはありません
眉をひっくり返す
戦士
私を泣かせない
「これはさよならではないことを知っているから
私たちの恋人の間には誰も入ることができません
彼らがそうするならば、彼らは私がやってくるのを見ないでしょう
戦士
あなたは私を倒すことはありません

あなたが私に言うこと、あなたが私にすること
私を強くします
私は恋人であり戦闘機です

私がファイターだということを知らないの
あなたは私を倒すことはありません
眉をひっくり返す
戦士
あなたは私を倒すことはありません

Боец (Namie Amuro Финальный тур 2018 - Finally - в Tokyo Dome 2018.6.3)

О, Боже,
почему Ты смотришь на меня?
Все, что я вижу,
это множество осуждающих взглядов.
Ну же, милый, скажи мне,
скажи мне, малыш,
почему ты должен был уйти без меня?

Моя любовь сияет, как лунный свет.
Если ты попытаешься меня потушить,
то я сожгу тебя дотла.

Разве ты не знаешь, что я боец?
Тебе меня не сломить.
Вскидываю брови.
Воин.
Не заставляй меня плакать,
ведь я знаю, что ты вернешься вовремя.
Если будет шанс увидеть тебя,
я пожертвую нашими воспоминаниями.
Воин.
Тебе меня не сломить.

Думаешь, сможешь спрятаться в тени?
Все, что мне нужно сделать, это посмотреть, и – бах! Бах!
Отличная работа.
Но я не могу забыть тебя, мой малыш.
Ну же, милый, скажи мне,
скажи мне, малыш,
почему я должна закрывать глаза на странности,
когда я контролирую ситуацию и вижу, как мир разворачивается передо мной?

Моя любовь сияет, как лунный свет.
Если ты попытаешься меня потушить,
то я сожгу тебя дотла.

Разве ты не знаешь, что я боец?
Тебе меня не сломить.
Вскидываю брови.
Воин.
Не заставляй меня плакать,
ведь я знаю, что это не прощание.
Никто не может встать между нами, влюбленными.
Если они попытаются, то не увидят моего приближения.
Воин.
Тебе меня не сломить.

Все, что ты говоришь мне, все, что ты делаешь со мной,
делает меня сильнее.
Я – возлюбленная и воин.

Разве ты не знаешь, что я боец?
Тебе меня не сломить.
Вскидываю брови.
Воин.
Тебе меня не сломить.