Lyrics and translation Namie Amuro - Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Finally, I can stop dreaming
願い続けた日が
ついに今スタートを切ったの

Finally, I can stop wishing
モノクロの世界が
この瞬間 色づいてゆく

今ここに立つステージで
新しいストーリーが始まる

守るものがあるから 強くなれるの
光差し込む未知の世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ finally

Finally, you don't have to worry
心配なんかいらない
挫けそうな時も側にいるから

今ここに立つステージで
新しいストーリーを作ろう

守るものがあるから 信じてゆける
希望あふれる未知の世界へ
胸を張って 全て感じたいから
眩しく煌めく明日へ finally
Finally

守るものがあるから
強くなれるの 信じて

この世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ finally

Finally, I can stop dreaming

Наконец-то (Финальный тур Намиэ Амуро 2018 - Finally - в Токийском Доме 3 июня 2018)

Наконец-то, я могу перестать мечтать
День, которого я так ждала,
Наконец-то настал, и я начинаю свой путь.

Наконец-то, я могу перестать желать
Мой черно-белый мир
В этот момент наполняется цветом.

На этой сцене, где я стою сейчас,
Начинается новая история.

То, что я берегу, делает меня сильнее
В неизведанный мир, где сияет свет,
Я раскрою свои объятия и приму все,
На пути к блестящему будущему, наконец-то.

Наконец-то, тебе не нужно волноваться
Не стоит переживать,
Даже когда ты будешь готов сдаться, я буду рядом.

На этой сцене, где я стою сейчас,
Мы создадим новую историю.

То, что я берегу, позволяет мне верить
В неизведанный мир, полный надежд,
Я расправлю плечи и хочу прочувствовать все,
На пути к ослепительно сияющему завтра, наконец-то.
Наконец-то.

То, что я берегу,
Делает меня сильнее, я верю.

В этот мир
Я раскрою свои объятия и приму все,
На пути к блестящему будущему, наконец-то.

Наконец-то, я могу перестать мечтать.