Fish - Namie Amuro translation in German

Fish

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks
Yo! Ha!
べッ Baby••• 君と rock したい だからどう? Tonight
その首もとをダイヤでちりばめたい

You know that city is mine 目眩するくらいの
まぶしい light が君の目だけ奪い

ドレスコードはない so baby 今夜ぐらい
Relax お互いのこと知ってこう alright?

期待裏切らない だから give me a sign
ほっときなよイケテナイ青二才

Pick it up! (ho-oh) do it now! (ho-oh)
好きなことだけしてlive it up! (ho-oh)
Raise it up! (ho-oh) 夢中になる (ho-oh)
Follow me ついてきな手のなる方 (ho-oh)

Question
人口の light で
照らされたルアーに
疑う余地もなく
群がる魚達

ガラス箱の隅で
遊び疲れたなら
似たような scale で
威かくする

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

経験に任せて
冒険を封じて
革命を恐れた
太古の魚達

宝箱の中で
日の目を待ちわびた
新しい命を
受け入れて

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

I know you like it like that•••
Champagne と raspberry 記憶の中
世界またぐ二人きりできらびやか
スニーカーはピカピカ好奇心が killed the cat
君らにわかるかな?
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
今このときが自由
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
It's only me & you

Baby fish, break the rules!
心の声を聴いて
Come on
いつしか忘れた
生まれたての sense で
泳いで この海を

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Baby fish, lead your life!
心の目を開いて
Come on
感じられるままに
あなたにだけの vision で
描いて その夢を

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks

Fisch

Diamantenschurken, Diamantenschurken
Da-da-da-da Diamantenschurken, Diamantenschurken
Da-da Diamantenschurken, Diamantenschurken
Da-da-da-da Diamantenschurken
Yo! Ha!
Be- Baby••• Ich will mit dir rocken, also wie wär's? Heute Abend
Ich will deinen Hals mit Diamanten schmücken

Du weißt, die Stadt gehört mir, fast schwindelerregend
Das blendende Licht stiehlt nur deine Augen

Es gibt keinen Dresscode, also Baby, wenigstens heute Abend
Entspann dich, lass uns einander kennenlernen, okay?

Ich werde deine Erwartungen nicht enttäuschen, also gib mir ein Zeichen
Lass den uncoolen Grünschnabel einfach links liegen

Nimm es auf! (ho-oh) Tu es jetzt! (ho-oh)
Mach nur, was du magst, und leb es aus! (ho-oh)
Heb es hoch! (ho-oh) Vertief dich darin (ho-oh)
Folge mir, komm mit, dorthin, wo die Hände klatschen (ho-oh)

Frage
Unter künstlichem Licht
Auf den beleuchteten Köder
Ohne den geringsten Zweifel
Drängen sich die Fische

In der Ecke des Glaskastens
Wenn sie vom Spielen müde sind
Mit ähnlichen Schuppen
Drohen sie

Warum hören wir nie auf zu schwimmen
Manchmal im gefrorenen Wasser
Vielleicht, weil du der Einzige bist, Babe
Dich leitend, weg vom Fluss
Warum hören wir nie auf, durchzuschwimmen
Manchmal im gefrorenen Ozean
Vielleicht, weil du nur ein Fisch bist
Deinen Weg bestimmend für Viva

Sich auf Erfahrung verlassend
Das Abenteuer versiegelnd
Die Revolution fürchtend
Die Fische der Vorzeit

In der Schatzkiste
Sehnsüchtig auf das Tageslicht wartend
Das neue Leben
Akzeptiere es

Warum hören wir nie auf zu schwimmen
Manchmal im gefrorenen Wasser
Vielleicht, weil du der Einzige bist, Babe
Dich leitend, weg vom Fluss
Warum hören wir nie auf, durchzuschwimmen
Manchmal im gefrorenen Ozean
Vielleicht, weil du nur ein Fisch bist
Deinen Weg bestimmend für Viva

Ich weiß, du magst es so•••
Champagner und Himbeere in der Erinnerung
Wir beide allein, die Welt überspannend, glanzvoll
Die Sneaker sind blitzblank, Neugier hat die Katze getötet
Ob ihr das versteht?
Alright ok, ok, alright ok, yeah, ich fühle dich
Jetzt, dieser Moment ist Freiheit
Alright ok, ok, alright ok, yeah, ich fühle dich
Nur ich & du

Baby-Fisch, brich die Regeln!
Hör auf die Stimme deines Herzens
Komm schon
Den du irgendwann vergessen hast
Mit dem neugeborenen Sinn
Schwimm durch dieses Meer

Warum hören wir nie auf zu schwimmen
Manchmal im gefrorenen Wasser
Vielleicht, weil du der Einzige bist, Babe
Dich leitend, weg vom Fluss
Warum hören wir nie auf, durchzuschwimmen
Manchmal im gefrorenen Ozean
Vielleicht, weil du nur ein Fisch bist
Deinen Weg bestimmend für Viva

Warum hören wir nie auf zu schwimmen
Manchmal im gefrorenen Wasser
Vielleicht, weil du der Einzige bist, Babe
Dich leitend, weg vom Fluss
Warum hören wir nie auf, durchzuschwimmen
Manchmal im gefrorenen Ozean
Vielleicht, weil du nur ein Fisch bist
Deinen Weg bestimmend für Viva

Baby-Fisch, führe dein Leben!
Öffne die Augen deines Herzens
Komm schon
So wie du es fühlen kannst
Mit der Vision, die nur du hast
Male diesen Traum

Diamantenschurken, Diamantenschurken
Da-da-da-da Diamantenschurken, Diamantenschurken
Da-da Diamantenschurken, Diamantenschurken
Da-da-da-da Diamantenschurken