Lyrics and translation Namie Amuro - Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

ねぇわかるでしょ? 夢中な気持ち
また恋をしたの
So, homie girls, 聞いて my story

Fairy tale のような話
それは fantasy
It's everything about boy
He & his & him

打ち明けるディテール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

かなりショッキングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
今すぐに (Say good bye to him)

一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah... that's true

慰めあえば強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

(誰にも止められない girl talk)
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil'secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

(誰にも割り込めない girl talk)
(Du ru ru tu) 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
(Du ru ru tu ru) 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっと we gonn' talk
Oh, girl friends
Alright

打ち明けるディテール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun

Девичьи разговоры (Namie Amuro Финальный тур 2018 - Finally - в Tokyo Dome 2018.6.3)

Никто не остановит наши девичьи разговоры
Смеемся до слез
Стресс улетает куда-то далеко
Мы всегда говорим о наших маленьких секретах
Никто не может вмешаться в наши девичьи разговоры
Накал страстей с подругами
Нельзя не оторваться по полной
Ведь всегда
Девушки просто хотят повеселиться

Эй, понимаешь, да? Это чувство увлеченности
Я снова влюбилась
Итак, девчонки, слушайте мою историю

История как в сказке
Это фантастика
Все дело в парне
Он и он и он

Раскрываю детали
Понижая голос
Как в "Сексе в большом городе"

Никто не остановит наши девичьи разговоры
Смеемся до слез
Стресс улетает куда-то далеко
Мы всегда говорим о наших маленьких секретах
Никто не может вмешаться в наши девичьи разговоры
Накал страстей с подругами
Нельзя не оторваться по полной
Ведь всегда
Девушки просто хотят повеселиться

После довольно шокирующего признания
Мы невольно переглянулись
Дорогая, ты серьезно?
Немедленно (Скажи ему "прощай")

Даже если ты останешься одна
Мы всегда будем рядом с тобой
Женская дружба - это не пустой звук
Да... это правда

Поддерживая друг друга, мы становимся сильнее
Как Тельма и Луиза

(Никто не остановит наши девичьи разговоры)
Смеемся до слез
Стресс улетает куда-то далеко
Мы всегда говорим о наших маленьких секретах
Никто не может вмешаться в наши девичьи разговоры
Накал страстей с подругами
Нельзя не оторваться по полной
Ведь всегда
Девушки просто хотят повеселиться

(Никто не может вмешаться в наши девичьи разговоры)
(Ду ру ру ту) Напевая песенку
(Нельзя не оторваться по полной)
(Ду ру ру ту ру) Проведя ночь за разговорами
(Никто не может вмешаться в наши девичьи разговоры)
Нам ничего не страшно
(Нельзя не оторваться по полной)
Сегодня, завтра и всегда мы будем болтать
О, подружки
Хорошо

Раскрываю детали
Понижая голос
Как в "Сексе в большом городе"

Никто не остановит наши девичьи разговоры
Смеемся до слез
Стресс улетает куда-то далеко
Мы всегда говорим о наших маленьких секретах
Никто не может вмешаться в наши девичьи разговоры
Накал страстей с подругами
Нельзя не оторваться по полной
Ведь всегда
Девушки просто хотят повеселиться

Девушки просто хотят повеселиться