Lyrics and translation Namie Amuro - Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

目の前に広がる青い海へ
丸い太陽が帰って行く
澄んだ空から降り注ぐ光
少しだけ疲れた心を洗う
ずっと意地をはっていたんだ
自分に嘘をついてまで
広げた白い地図には
行く場所など どこにもない
また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために 生まれてきたんじゃない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく
信じるものを守るためならば yeah
決して一人を恐れはしない
欠けてしまった気持ちを探しては
同じ場所行ったり来たり
小さい波のように
前ばかり見ていたんだ
不安に飲み込まれそうになって
今必要な言葉は
あの日に見た 景色の中
また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために
生まれてきたんじゃない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく
頬伝うしずくを掬う
風に誘われて 瞬きだした星は
涙でにじんでいっそうキラキラと
弱音とか言い訳にバイバイ
重い枷は外れ また歩き出せる
Yeah
また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために
生まれてきたんじゃない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
今までだって 越えてこれたんだ
(Now I′m cryin') oh oh oh oh
(To get myself back again) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
涙を拭いて これからじゃないか
(Now I′m cryin') oh oh oh oh
(To get myself back again) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
もう大丈夫 きっと 全てはうまくいく

Me retrouver (Namie Amuro Final Tour 2018 - Enfin - au Tokyo Dome 2018.6.3)

Vers la mer bleue qui s'étend devant moi
Le soleil rond se couche
La lumière qui pleut du ciel clair
Lave un peu mon cœur fatigué
J'ai toujours fait preuve de fierté
Même en me mentant à moi-même
Sur la carte blanche que j'ai étendue
Il n'y a nulle part où aller
Les saisons reviennent
Apportant de nouvelles présages
Je ne peux pas le savoir si je garde les yeux fermés
Le monde est si beau
Je n'ai pas pu retenir les émotions noires
Je les ai remplacées par la justice
Me retrouver
Je ne suis pas née pour être blessée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tout ira bien, je suis sûre
Pour protéger ce en quoi je crois, oui
Je n'ai jamais peur d'être seule
Je cherche les sentiments qui me manquent
Je vais et viens au même endroit
Comme une petite vague
Je ne faisais que regarder devant moi
J'étais sur le point d'être engloutie par l'inquiétude
Les mots dont j'ai besoin maintenant
Au milieu du paysage que j'ai vu ce jour-là
Les saisons reviennent
Apportant de nouvelles présages
Je ne peux pas le savoir si je garde les yeux fermés
Le monde est si beau
Je n'ai pas pu retenir les émotions noires
Je les ai remplacées par la justice
Me retrouver
Je ne suis pas née
Pour être blessée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tout ira bien, je suis sûre
Je recueille les gouttes qui coulent sur mes joues
Poussées par le vent, les étoiles clignotent
Elles brillent encore plus fort à travers mes larmes
Au revoir aux faiblesses et aux excuses
Le lourd joug est parti, je peux recommencer à marcher
Ouais
Les saisons reviennent
Apportant de nouvelles présages
Je ne peux pas le savoir si je garde les yeux fermés
Le monde est si beau
Je n'ai pas pu retenir les émotions noires
Je les ai remplacées par la justice
Me retrouver
Je ne suis pas née
Pour être blessée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J'ai pu passer à travers tout ça jusqu'à maintenant
(Maintenant je pleure) oh oh oh oh
(Pour me retrouver) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sèche tes larmes, c'est maintenant qu'on y va
(Maintenant je pleure) oh oh oh oh
(Pour me retrouver) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ne t'inquiète plus, tout ira bien