Lyrics and translation Namie Amuro - Hero

Hero

I'll be your Hero
I'll be your Hero

いろんな色で染まる
世界で一人で

振り向かなくてもいい
今までの君のまま進めばいいから
あきらめないでEveryday

君だけのためのHero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh I'll be your Hero
君だけのためのHero

強くなれる訳は 大切な人が

常に笑顔で支えてくれた
だから乗り越えられる
険しい道のりも
君と交わした 約束の場所
たどりついてみせる
いつか必ずForevermore

君だけのためのHero
どんな日もそばにいるよ

Oh Oh I'll be your Hero
Oh Oh And you are my Hero

響く声に そっと 耳傾ければ

離れていても みんなの想いが
今まで私の背中を押してくれたよね

君だけのためのHero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh I'll be your Hero
Oh Oh And you are my Hero

どこまでも すべて君のために走る
永遠に 輝くあの星のように

君だけのためのHero
限りなく遠い道も
君とならどこまでも
夢つかむまできっと

君だけのためのHero
いつまでもそばにいるよ
君だけのためのHero
君だけのためのHero

Oh Oh I'll be your Hero
Oh Oh And you are my Hero
Oh Oh I'll be your Hero
Oh Oh I'll be your Hero

Hero

Je serai ton héroïne
Je serai ton héroïne

Le monde se colore de mille nuances
Et tu es seule au monde

Tu n'as pas besoin de te retourner
Continue d'avancer comme tu l'as toujours fait
N'abandonne jamais, chaque jour

Je suis ton héroïne, juste pour toi
Je serai toujours là, quel que soit le jour
Oh Oh Je serai ton héroïne
Je suis ton héroïne, juste pour toi

La raison pour laquelle tu peux devenir forte, c'est parce que tu as

Des gens précieux qui te soutiennent toujours avec un sourire
C'est pourquoi tu peux surmonter
Même les chemins difficiles
L'endroit où nous avons fait notre promesse
Je vais l'atteindre
Un jour, c'est certain, pour toujours

Je suis ton héroïne, juste pour toi
Je serai toujours là, quel que soit le jour

Oh Oh Je serai ton héroïne
Oh Oh Et tu es mon héroïne

Si tu écoutes attentivement la voix qui résonne

Même si nous sommes loin, les pensées de tous
M'ont poussé dans le dos jusqu'à présent, n'est-ce pas ?

Je suis ton héroïne, juste pour toi
Je serai toujours là, quel que soit le jour
Oh Oh Je serai ton héroïne
Oh Oh Et tu es mon héroïne

Je cours partout pour toi, jusqu'au bout
Comme l'étoile brillante qui éclaire à jamais

Je suis ton héroïne, juste pour toi
Même si la route est infiniment longue
Avec toi, on peut aller n'importe où
Jusqu'à ce que nous réalisions notre rêve

Je suis ton héroïne, juste pour toi
Je serai toujours là
Je suis ton héroïne, juste pour toi
Je suis ton héroïne, juste pour toi

Oh Oh Je serai ton héroïne
Oh Oh Et tu es mon héroïne
Oh Oh Je serai ton héroïne
Oh Oh Je serai ton héroïne