Lyrics and translation Namie Amuro - How Do You Feel Now? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
朝日に寄り添い
J'ai
accompagné
le
soleil
levant
夕日にうなずいた
J'ai
salué
le
soleil
couchant
あなたを励まし
Je
t'ai
encouragé
あなたに癒される
J'ai
été
guérie
par
toi
出会いや別れや
Les
rencontres
et
les
séparations
喜び悲しみ
La
joie
et
la
tristesse
交錯拡散
S'entremêlent,
se
propagent
伝わってまた忘れてゆく
Se
transmettent
et
sont
oubliées
あなたの声とわたしの声と
Ta
voix
et
ma
voix
記憶を辿って重なって
Se
confondent
en
suivant
les
souvenirs
また消えて
Puis
disparaissent
à
nouveau
走り続けた
J'ai
continué
à
courir
Brightness,
darkness
Brightness,
darkness
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
大声で叫んだ
J'ai
crié
à
tue-tête
みんなで叫んだ
Nous
avons
tous
crié
どうしてあんなに
Pourquoi
étions-nous
si
未来を気にせずに
Insouciants
de
l'avenir
笑った語った
Nous
avons
ri,
parlé
遊んだ荒ぶった
Joué,
fait
des
folies
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
今日は飲もうよ
Boissons
ensemble
aujourd'hui
今日は踊ろう
Dansons
ensemble
aujourd'hui
どんな希望を願うだろう
Quel
espoir
souhaiterons-nous
祈るだろう
Prierons-nous
あなたの足跡
Tes
empreintes
わたしの寄り道
Mon
détour
愛や夢とか
L'amour
et
les
rêves
簡単なものじゃなく
Ce
ne
sont
pas
des
choses
faciles
地球は今日も
La
Terre
tourne
encore
aujourd'hui
Round
and
round,
day
by
day
Round
and
round,
day
by
day
Fight
and
safe,
proud
and
lie
Fight
and
safe,
proud
and
lie
うずまく記憶と
Memories
en
effervescence
et
Cry
and
smile,
all
through
the
night
Cry
and
smile,
all
through
the
night
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
そうしてわたしと
Ainsi,
de
notre
histoire
あなたの歴史から
De
ton
histoire
et
de
la
mienne
思い出
まぶしい
Les
souvenirs
brillants
ラブストーリー
Une
histoire
d'amour
ラブヒストリー
Une
histoire
d'amour
大声で叫んだ
J'ai
crié
à
tue-tête
みんなで叫んだ
Nous
avons
tous
crié
どうしてあんなに
Pourquoi
étions-nous
si
未来を気にせずに
Insouciants
de
l'avenir
笑った語った
Nous
avons
ri,
parlé
遊んだ荒ぶった
Joué,
fait
des
folies
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
How
do
you
feel
now?
Comment
te
sens-tu
maintenant
?
本当ありがとうございました
Merci
beaucoup
Rate the translation
1
Opening - Hero (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
2 A Walk in the Park (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
3 Don't Wanna Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
4 Never End (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
5 Can You Celebrate? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
6 Interlude-3 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
7 Body Feels Exit (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
8 Chase the Chance (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
9 For Boy's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
10 Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
11 In Two (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
12 Do It for Love (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
13 Hope (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
14 Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
15 How Do You Feel Now? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
16 Ending (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
17 Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
18 You're My Sunshine (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
19 Taiyouno Season (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
20 Try Me - Watashiwo Shinjite (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
21 Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
22 Do Me More (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
23 Mint (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
24 Interlude-1 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
25 Just You and I (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
26 Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
27 Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
28 New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
29 Finally - Orchestra Version Instrumental (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
30 What a Feeling (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
31 Showtime (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
32 Break It (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
33 Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
34 Love Story (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
35 Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
36 Interlude-2 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
37 For Girl's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
2 A Walk in the Park (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
3 Don't Wanna Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
4 Never End (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
5 Can You Celebrate? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
6 Interlude-3 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
7 Body Feels Exit (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
8 Chase the Chance (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
9 For Boy's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
10 Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
11 In Two (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
12 Do It for Love (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
13 Hope (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
14 Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
15 How Do You Feel Now? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
16 Ending (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
17 Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
18 You're My Sunshine (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
19 Taiyouno Season (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
20 Try Me - Watashiwo Shinjite (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
21 Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
22 Do Me More (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
23 Mint (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
24 Interlude-1 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
25 Just You and I (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
26 Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
27 Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
28 New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
29 Finally - Orchestra Version Instrumental (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
30 What a Feeling (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
31 Showtime (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
32 Break It (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
33 Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
34 Love Story (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
35 Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
36 Interlude-2 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
37 For Girl's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
Attention! Feel free to leave feedback.