Lyrics and translation Namie Amuro - How Do You Feel Now? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
朝日に寄り添い
Прикасаясь
к
утреннему
солнцу,
夕日にうなずいた
Кивала
вечерней
заре.
あなたを励まし
Поддерживала
тебя,
あなたに癒される
И
ты
меня
исцелял.
出会いや別れや
Встречи
и
расставания,
喜び悲しみ
Радость
и
печаль,
交錯拡散
Переплетаются,
рассеиваются,
伝わってまた忘れてゆく
Достигают
друг
друга
и
забываются.
あなたの声とわたしの声と
Твой
голос
и
мой
голос,
記憶を辿って重なって
Следуя
за
воспоминаниями,
сливаются,
また消えて
И
снова
исчезают.
走り続けた
Я
продолжала
бежать.
Brightness,
darkness
Свет,
тьма.
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
大声で叫んだ
Кричала
во
весь
голос,
みんなで叫んだ
Мы
кричали
все
вместе.
どうしてあんなに
Почему
мы
так
беззаботно,
未来を気にせずに
Не
думая
о
будущем,
笑った語った
Смеялись,
говорили,
遊んだ荒ぶった
Играли,
бушевали?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
今日は飲もうよ
Давай
выпьем
сегодня,
今日は踊ろう
Давай
потанцуем
сегодня.
どんな希望を願うだろう
О
какой
надежде
мы
будем
мечтать?
祈るだろう
О
чем
будем
молиться?
あなたの足跡
Твои
следы,
わたしの寄り道
Мои
обходные
пути.
愛や夢とか
Любовь
и
мечты
—
簡単なものじゃなく
Это
не
так
просто.
地球は今日も
Земля
и
сегодня
Round
and
round,
day
by
day
Вращается
день
за
днем.
Fight
and
safe,
proud
and
lie
Борьба
и
безопасность,
гордость
и
ложь.
うずまく記憶と
Вихрь
воспоминаний.
Cry
and
smile,
all
through
the
night
Слезы
и
улыбки
всю
ночь
напролет.
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
そうしてわたしと
И
вот
из
моей
и
あなたの歴史から
Твоей
истории,
思い出
まぶしい
Рождается
ослепительная
ラブストーリー
История
любви,
ラブヒストリー
Летопись
любви.
大声で叫んだ
Кричала
во
весь
голос,
みんなで叫んだ
Мы
кричали
все
вместе.
どうしてあんなに
Почему
мы
так
беззаботно,
未来を気にせずに
Не
думая
о
будущем,
笑った語った
Смеялись,
говорили,
遊んだ荒ぶった
Играли,
бушевали?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
How
do
you
feel
now?
Как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
本当ありがとうございました
Большое
спасибо.
Rate the translation
1
Opening - Hero (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
2 A Walk in the Park (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
3 Don't Wanna Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
4 Never End (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
5 Can You Celebrate? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
6 Interlude-3 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
7 Body Feels Exit (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
8 Chase the Chance (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
9 For Boy's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
10 Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
11 In Two (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
12 Do It for Love (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
13 Hope (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
14 Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
15 How Do You Feel Now? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
16 Ending (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
17 Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
18 You're My Sunshine (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
19 Taiyouno Season (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
20 Try Me - Watashiwo Shinjite (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
21 Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
22 Do Me More (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
23 Mint (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
24 Interlude-1 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
25 Just You and I (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
26 Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
27 Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
28 New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
29 Finally - Orchestra Version Instrumental (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
30 What a Feeling (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
31 Showtime (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
32 Break It (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
33 Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
34 Love Story (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
35 Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
36 Interlude-2 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
37 For Girl's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
2 A Walk in the Park (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
3 Don't Wanna Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
4 Never End (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
5 Can You Celebrate? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
6 Interlude-3 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
7 Body Feels Exit (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
8 Chase the Chance (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
9 For Boy's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
10 Fighter (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
11 In Two (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
12 Do It for Love (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
13 Hope (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
14 Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
15 How Do You Feel Now? (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
16 Ending (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
17 Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
18 You're My Sunshine (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
19 Taiyouno Season (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
20 Try Me - Watashiwo Shinjite (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
21 Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
22 Do Me More (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
23 Mint (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
24 Interlude-1 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
25 Just You and I (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
26 Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
27 Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
28 New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
29 Finally - Orchestra Version Instrumental (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
30 What a Feeling (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
31 Showtime (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
32 Break It (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
33 Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
34 Love Story (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
35 Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
36 Interlude-2 (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
37 For Girl's Dancers (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)
Attention! Feel free to leave feedback.