Lyrics and translation Namie Amuro - How to be a Girl

How to be a Girl

Ah
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa...
I don't know how to love
I don't know how to kiss
I don't know how to feel it
I don't know how to be a girl

I don't know how to grow up
I don't know I'm in the dark
I don't know, I don't care
I don't know, I don't know

きのうの夜 何が起きたのかさえ
思い出せない どうでもいいようになってきた頃

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日 kiss して

I don't know how to love
I don't know how to kiss
I don't know how to feel it
I don't know how to be a girl

I don't know how to sleep
Without you I don't know
I don't know how to smile
I don't know I don't know

真夏の太陽の下で あつく抱いてね
小指をからませて 砂浜でじゃれてね

思い出って言葉 キライなの今は
すきなのは あなたのくちびる
夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい

I don't know how to love
I don't know how to kiss
I don't know how to feel it
I don't know how to be a girl

夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい
誰のためなの なんのためなの
ときどきわからなくなる

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日 kiss して

素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは...
素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは...

Как быть девушкой

Ах
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о...
Я не знаю, как любить
Я не знаю, как целоваться
Я не знаю, как это чувствовать
Я не знаю, как быть девушкой

Я не знаю, как взрослеть
Я не знаю, что я в темноте
Я не знаю, мне все равно
Я не знаю, я не знаю

Что произошло прошлой ночью
Я даже не могу вспомнить, мне уже все равно

Перед тем, как уснуть, прежде чем уткнуться лицом в подушку
Позвони мне
Люби меня не тогда, когда захочешь
А каждый день, целуй меня

Я не знаю, как любить
Я не знаю, как целоваться
Я не знаю, как это чувствовать
Я не знаю, как быть девушкой

Я не знаю, как спать
Без тебя я не знаю
Я не знаю, как улыбаться
Я не знаю, я не знаю

Крепко обними меня под палящим летним солнцем
Сплети свои пальцы с моими и поиграй со мной на песчаном берегу

Я ненавижу слово "воспоминания" сейчас
Мне нравятся твои губы
Хочу встретиться летом, хочу улететь
Хочу, чтобы кто-нибудь узнал об этом

Я не знаю, как любить
Я не знаю, как целоваться
Я не знаю, как это чувствовать
Я не знаю, как быть девушкой

Хочу встретиться летом, хочу улететь
Хочу, чтобы кто-нибудь узнал об этом
Для кого это? Зачем это?
Иногда я не понимаю

Перед тем, как уснуть, прежде чем уткнуться лицом в подушку
Позвони мне
Люби меня не тогда, когда захочешь
А каждый день, целуй меня

Хочу быть честной, хочу быть собой
Это значит...
Хочу быть честной, хочу быть собой
Это значит...