Lyrics and translation Namie Amuro - How to be a Girl

Ah
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa...
I don't know how to love
I don't know how to kiss
I don't know how to feel it
I don't know how to be a girl

I don't know how to grow up
I don't know I'm in the dark
I don't know, I don't care
I don't know, I don't know

きのうの夜 何が起きたのかさえ
思い出せない どうでもいいようになってきた頃

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日 kiss して

I don't know how to love
I don't know how to kiss
I don't know how to feel it
I don't know how to be a girl

I don't know how to sleep
Without you I don't know
I don't know how to smile
I don't know I don't know

真夏の太陽の下で あつく抱いてね
小指をからませて 砂浜でじゃれてね

思い出って言葉 キライなの今は
すきなのは あなたのくちびる
夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい

I don't know how to love
I don't know how to kiss
I don't know how to feel it
I don't know how to be a girl

夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい
誰のためなの なんのためなの
ときどきわからなくなる

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日 kiss して

素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは...
素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは...

Ах
Уоу, уоу, уоу
Уоу, уоу, уоу...
Я не знаю, как любить.
Я не знаю, как целоваться,
я не знаю, как чувствовать это.
Я не знаю, как быть девушкой.

Я не знаю, как повзрослеть.
Я не знаю, я в темноте.
Я не знаю, мне все равно.
Я не знаю, я не знаю.

я даже не знал, что произошло прошлой ночью.
я не могу вспомнить. мне все равно. мне все равно. мне все равно. мне все равно. мне все равно. мне все равно. мне все равно.мне все равно.

прежде чем заснуть, прикоснись лицом к лицу.
позвони мне, прежде чем съежишься.
не тогда, когда я хочу, чтобы ты любил меня.
всегда целуйся каждый день

Я не знаю, как любить.
Я не знаю, как целоваться,
я не знаю, как чувствовать это.
Я не знаю, как быть девушкой.

Я не знаю, как заснуть.
Без тебя я не знаю.
Я не умею улыбаться.
Я не знаю я не знаю

объятия под солнцем середины лета
играешь мизинцем на пляже.

помни, слова убивают меня прямо сейчас.
ты любишь свои губы.
Я хочу встретиться с тобой летом, я хочу уехать.
я хочу, чтобы кто-нибудь узнал.

Я не знаю, как любить.
Я не знаю, как целоваться,
я не знаю, как чувствовать это.
Я не знаю, как быть девушкой.

Я хочу встретиться с тобой летом, я хочу уехать.
я хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
для кого это? для чего это?
иногда я не знаю.

прежде чем заснуть, прикоснись лицом к лицу.
позвони мне, прежде чем съежишься.
не тогда, когда я хочу, чтобы ты любил меня.
всегда целуйся каждый день

Я хочу быть честным я хочу быть правдивым лицом
Я не знаю, что с этим делать...
Я хочу быть честным я хочу быть правдивым лицом
Я не знаю, что с этим делать...