Lyrics and translation Namie Amuro - I HAVE NEVER SEEN
初めてのキスの事
About
that
first
kiss
気づかずに忘れそうな時もある
Sometimes
I
forget
without
realizing
Don't
you
think
so
Don't
you
think
so
きっと忘れたい出来事
An
event
that
you
probably
wanted
to
forget
死んでも忘れたくない
とても切ない
I
couldn't
forget
it
even
if
I
were
to
die
とても優しい
出来事もある
It
was
a
very
gentle
event
I
have
never
seen
I
have
never
seen
見たこともない
Never
seen
感じたこともない二人の
Never
felt,
the
two
of
our
孤独で力強い愛情
Lonely
yet
powerful
love
生きてくだけで十分
Living
is
enough
北も南も東も西も
North,
South,
East,
and
West
どこへでも小さなバッグで
Anywhere
with
a
small
bag
いつでも旅に出る用意する
Always
ready
to
leave
on
a
journey
けっしてnoは言いたくない
I
never
want
to
say
no
何よりも大切だった
More
than
anything,
it
was
important
こだわりや好きな色
My
commitment
and
my
favorite
color
誰とでもどれだけ
Even
if
I'm
always
arguing
with
someone
もめても苦しくもない
It
didn't
make
me
feel
bad
あなたとは何一つ駆け引きできない
I
can't
hesitate
with
you
甘え続けていきたい
I
want
to
keep
being
spoiled
昨日も今日もそばにいたい
I
want
to
be
by
your
side
yesterday,
today,
and
always
何もくれなくていい
You
don't
need
to
give
me
anything
一緒にこんなにも
Just
to
be
with
you
like
this
長く時を過ごすだけ
Just
spending
time
together
is
enough
短く白いままの日記
A
short,
blank
piece
of
paper
結局読み返さなくても
I
might
never
read
it
again
一番うれしい
ページを分かってる
But
I
know
the
page
I'm
most
happy
about
I
have
never
seen
I
have
never
seen
見たこともない
Never
seen
感じたこともない二人の
Never
felt,
the
two
of
our
柔らかく素朴な愛情
Soft
and
humble
love
生きてくだけで精一杯
I'm
doing
my
best
just
to
live
I
have
never
seen
I
have
never
seen
奇跡に近い事
Almost
a
miracle
一緒に創っていくだけで
Just
by
building
it
together
孤独で力強い愛情
Lonely
yet
powerful
love
とてもとても感じてる
I'm
feeling
it
very,
very
much
now
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
見たこともない
Never
seen
感じたこともない二人の
Never
felt,
the
two
of
our
孤独で力強い愛情
Lonely
yet
powerful
love
とてもとても感じてる
I'm
feeling
it
very,
very
much
now
北も南も東も西も
North,
South,
East,
and
West
どこへでも小さなバッグで
Anywhere
with
a
small
bag
いつでも旅立てる用意する
Always
ready
to
leave
けっしてnoは言いたくない
I
never
want
to
say
no
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
I
have
never
seen
あなたは
You
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.