Lyrics and translation Namie Amuro - I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN

初めてのキスの事
気づかずに忘れそうな時もある
Don't you think so
きっと忘れたい出来事
死んでも忘れたくない とても切ない
とても優しい 出来事もある

I have never seen
見たこともない
感じたこともない二人の
孤独で力強い愛情
生きてくだけで十分
北も南も東も西も
どこへでも小さなバッグで
いつでも旅に出る用意する
けっしてnoは言いたくない

何よりも大切だった
こだわりや好きな色
誰とでもどれだけ
もめても苦しくもない
あなたとは何一つ駆け引きできない
甘え続けていきたい

昨日も今日もそばにいたい
何もくれなくていい
一緒にこんなにも
長く時を過ごすだけ
短く白いままの日記
結局読み返さなくても
一番うれしい ページを分かってる

I have never seen
見たこともない
感じたこともない二人の
柔らかく素朴な愛情
生きてくだけで精一杯
I have never seen
奇跡に近い事
一緒に創っていくだけで
孤独で力強い愛情
とてもとても感じてる

I have never seen
I have never seen

I have never seen
見たこともない
感じたこともない二人の
孤独で力強い愛情
とてもとても感じてる
北も南も東も西も
どこへでも小さなバッグで
いつでも旅立てる用意する
けっしてnoは言いたくない

I have never seen
I have never seen

I have never seen
I have never seen
あなたは

Je n'ai jamais vu

Le souvenir de notre premier baiser
Il m'arrive de l'oublier sans m'en rendre compte
Ne trouves-tu pas ?
C'est un souvenir que j'aimerais peut-être oublier
Mais que je ne veux pas oublier, même si je devais mourir, tellement il est douloureux
Il y a aussi des souvenirs tellement doux

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais ressenti notre amour
Solitaire et puissant
Vivre suffit
Nord, sud, est, ouest
Où que l'on aille, avec mon petit sac
Je suis toujours prête à partir en voyage
Je ne veux jamais dire non

Ce qui comptait le plus
Mes convictions, ma couleur préférée
Avec qui que ce soit, quelle que soit la dispute
Rien ne me fait souffrir
Avec toi, je ne peux rien négocier
Je veux me blottir contre toi à jamais

Hier, aujourd'hui, je veux être à tes côtés
Tu n'as pas besoin de me donner quoi que ce soit
Ensemble, on passe tellement
De temps ensemble
Mon journal, court et blanc
Je ne le relis jamais, mais
Je connais la page la plus heureuse

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais ressenti notre amour
Doux et simple
Vivre est déjà un défi
Je n'ai jamais vu
Quelque chose de proche du miracle
Ensemble, on crée
Un amour solitaire et puissant
Je le sens tellement, tellement

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais vu

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais ressenti notre amour
Solitaire et puissant
Je le sens tellement, tellement
Nord, sud, est, ouest
Où que l'on aille, avec mon petit sac
Je suis toujours prête à partir en voyage
Je ne veux jamais dire non

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais vu

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais vu
Tu es