Lyrics and translation Namie Amuro - I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN

初めてのキスの事
気づかずに忘れそうな時もある
Don't you think so
きっと忘れたい出来事
死んでも忘れたくない とても切ない
とても優しい 出来事もある

I have never seen
見たこともない
感じたこともない二人の
孤独で力強い愛情
生きてくだけで十分
北も南も東も西も
どこへでも小さなバッグで
いつでも旅に出る用意する
けっしてnoは言いたくない

何よりも大切だった
こだわりや好きな色
誰とでもどれだけ
もめても苦しくもない
あなたとは何一つ駆け引きできない
甘え続けていきたい

昨日も今日もそばにいたい
何もくれなくていい
一緒にこんなにも
長く時を過ごすだけ
短く白いままの日記
結局読み返さなくても
一番うれしい ページを分かってる

I have never seen
見たこともない
感じたこともない二人の
柔らかく素朴な愛情
生きてくだけで精一杯
I have never seen
奇跡に近い事
一緒に創っていくだけで
孤独で力強い愛情
とてもとても感じてる

I have never seen
I have never seen

I have never seen
見たこともない
感じたこともない二人の
孤独で力強い愛情
とてもとても感じてる
北も南も東も西も
どこへでも小さなバッグで
いつでも旅立てる用意する
けっしてnoは言いたくない

I have never seen
I have never seen

I have never seen
I have never seen
あなたは

Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА

Иногда я почти забываю наш первый поцелуй.
Разве ты не думаешь так же?
Don't you think so
Конечно, есть вещи, которые хочется забыть.
Но есть и такие горько-сладкие,
такие нежные воспоминания, которые я не забуду никогда.

I have never seen
Я никогда не видела
и не чувствовала такой любви,
такой одинокой и сильной, как наша.
Просто жить уже достаточно.
На север, юг, восток, запад,
куда угодно с маленькой сумкой,
я всегда готова отправиться в путешествие.
Я никогда не хочу говорить "нет".

Все, что было важным раньше,
мои принципы, любимые цвета,
споры с кем угодно,
все это больше не имеет значения.
С тобой я не могу играть ни в какие игры.
Я хочу продолжать быть с тобой такой, какая я есть.

Вчера, сегодня, я хочу быть рядом с тобой.
Мне ничего не нужно,
только проводить с тобой
так много времени.
Мой дневник короткий и с пустыми страницами,
но даже если я его не перечитываю,
я знаю, какая страница самая счастливая.

I have never seen
Я никогда не видела
и не чувствовала такой любви,
такой нежной и простой, как наша.
Просто жить уже требует всех моих сил.
I have never seen
Это похоже на чудо,
которое мы создаем вместе,
эту одинокую и сильную любовь.
Я очень, очень сильно это чувствую.

I have never seen
I have never seen

I have never seen
Я никогда не видела
и не чувствовала такой любви,
такой одинокой и сильной, как наша.
Я очень, очень сильно это чувствую.
На север, юг, восток, запад,
куда угодно с маленькой сумкой,
я всегда готова отправиться в путешествие.
Я никогда не хочу говорить "нет".

I have never seen
I have never seen

I have never seen
I have never seen
Ты...