I TO YOU - Namie Amuro translation in French

I TO YOU

もう 終わったはずでしょう 彼女とは
もう 二度と逢わないって 約束してよ

毎晩眠れない 想いは巡るばかり
逢えないこんな日あなたは どこで何をしているの?
彼女にkissしないで どこにも触れないでいて
私のすべてを 捧げるから

What am I to you あなたにとって
一緒に 楽しく笑い合える (教えて)私は何?
What is she to you 彼女は何なの?
ほんとの 気持ちはどうなの?
はっきりさせてよ What am I to you, What am I to you

ねえ 忘れるために 愛したの?
ねえ いつか戻れるって 期待してるの?

今夜も祈ってる 一人になりませんように
このまますべてを捧げても 傷つきませんように
誰より愛しているって 君しか見えないよって
あの日の言葉は 嘘じゃないって

What am I to you あなたとずっと
一緒に 大事な時を過ごす (答えて) 相手は誰?
What is she to you 曖昧はいや
ほんとに信じていいの?
確かめたいのよ What am I to you, What am I to you

Tell me 真夏の太陽みたいに
Baby hold me 感じさせて I'm your number one

I TO YOU

C'est fini, n'est-ce pas, avec elle ?
Promets-moi que tu ne la reverras plus jamais.

Je ne dors pas la nuit, mes pensées tournent en boucle.
Où es-tu et que fais-tu ce soir où je ne peux pas te voir ?
Ne l'embrasse pas, ne la touche pas, reste loin d'elle.
Je t'offre tout.

What am I to you, qu'est-ce que je suis pour toi ?
Je peux rire avec toi, (dis-moi) qu'est-ce que je suis ?
What is she to you, qui est-elle pour toi ?
Qu'en est-il de tes vrais sentiments ?
Sois clair, What am I to you, What am I to you.

Ne m'as-tu aimée que pour oublier ?
Espères-tu pouvoir revenir un jour ?

Je prie ce soir, que je ne sois pas seule.
Que je ne sois pas blessée même si je te donne tout.
Je t'aime plus que tout, je ne vois que toi.
Les mots de ce jour-là n'étaient pas des mensonges.

What am I to you, pour toujours avec toi.
Passer des moments importants ensemble, (réponds) qui est l'autre ?
What is she to you, je n'aime pas l'ambiguïté.
Puis-je vraiment te faire confiance ?
J'ai besoin de savoir, What am I to you, What am I to you.

Dis-moi, comme le soleil d'été.
Baby hold me, fais-moi sentir que je suis ton numéro un.