It - Namie Amuro translation in German

It

Love is like a playground
We're playing tag now
We chase each other
Round round round
Can we stop playing hide and seek?
I can't catch you, you can't catch me
I trick you and you trick me
We're going round round round
Please love can you find me?

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

Not even running fast now
Cos I've slowed down
But you still won't chase me
Round round round
So I wonder if you even exist
So frustrating, heart is racing
Lips are waiting, but you're hesitating
Keep going round round round
Please love can you find me?

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

He love me not
I love him a lot

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

He love me not
I love him a lot

Es

Liebe ist wie ein Spielplatz
Wir spielen gerade Fangen
Wir jagen uns gegenseitig
Rundherum, rundherum
Können wir Verstecken stoppen?
Ich fang dich nicht, du fängst mich nicht
Ich täusche dich, du täuschst mich
Wir gehen rundherum, rundherum
Bitte Liebe, findest du mich?

Ich hoffe, du versteckst dich um die Ecke
Ich fang deinen Blick, komme ich näher?
Ich fang dich, du fängst sie, und sie fängt ihn
Und du entgleitest mir ständig
Wenn Liebe ein Spiel ist...
Will ich nur "Es" sein

Laufe nicht mal schnell jetzt
Denn ich bin langsamer
Doch du jagst mich immer noch nicht
Rundherum, rundherum
Also frag ich mich, ob es dich gibt
So frustrierend, Herz rast
Lippen warten, doch du zögerst
Gehst weiter rundherum, rundherum
Bitte Liebe, findest du mich?

Ich hoffe, du versteckst dich um die Ecke
Ich fang deinen Blick, komme ich näher?
Ich fang dich, du fängst sie, und sie fängt ihn
Und du entgleitest mir ständig
Wenn Liebe ein Spiel ist...
Will ich nur "Es" sein

Er liebt mich nicht
Ich lieb ihn so sehr

Ich hoffe, du versteckst dich um die Ecke
Ich fang deinen Blick, komme ich näher?
Ich fang dich, du fängst sie, und sie fängt ihn
Und du entgleitest mir ständig
Wenn Liebe ein Spiel ist...
Will ich nur "Es" sein

Er liebt mich nicht
Ich lieb ihn so sehr