Lyrics and translation Namie Amuro - It

It

Love is like a playground
We're playing tag now
We chase each other
Round round round
Can we stop playing hide and seek?
I can't catch you, you can't catch me
I trick you and you trick me
We're going round round round
Please love can you find me?

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

Not even running fast now
Cos I've slowed down
But you still won't chase me
Round round round
So I wonder if you even exist
So frustrating, heart is racing
Lips are waiting, but you're hesitating
Keep going round round round
Please love can you find me?

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

He love me not
I love him a lot

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

He love me not
I love him a lot

C'est toi

L'amour est comme un terrain de jeu
On joue à cache-cache maintenant
On se poursuit
Tourne tourne tourne
On peut arrêter de jouer à cache-cache ?
Je ne peux pas te rattraper, tu ne peux pas me rattraper
Je te trompe et tu me trompes
On tourne tourne tourne
S'il te plaît, amour, peux-tu me trouver ?

J'espère que tu te caches au coin de la rue
Je croise ton regard, est-ce que je m'approche ?
Je te touche, tu touches elle, et elle touche lui
Et tu continues à t'échapper
Si l'amour est un jeu...
Je veux juste être ça

Je ne cours même plus vite maintenant
Parce que j'ai ralenti
Mais tu ne me poursuis toujours pas
Tourne tourne tourne
Alors je me demande si tu existes vraiment
C'est tellement frustrant, mon cœur bat la chamade
Mes lèvres attendent, mais tu hésites
Continue à tourner tourne tourne
S'il te plaît, amour, peux-tu me trouver ?

J'espère que tu te caches au coin de la rue
Je croise ton regard, est-ce que je m'approche ?
Je te touche, tu touches elle, et elle touche lui
Et tu continues à t'échapper
Si l'amour est un jeu...
Je veux juste être ça

Il ne m'aime pas
Je l'aime beaucoup

J'espère que tu te caches au coin de la rue
Je croise ton regard, est-ce que je m'approche ?
Je te touche, tu touches elle, et elle touche lui
Et tu continues à t'échapper
Si l'amour est un jeu...
Je veux juste être ça

Il ne m'aime pas
Je l'aime beaucoup