Lyrics and translation Namie Amuro - Just You and I (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Just You and I (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

星のない世界に たったひとつ真実を
見つけたの 君の手に触れた日
柔らかな愛に そっと包まれていた
Just you and I ふたりで
(Half of me just disappeared)
心が灼けるような 空白を
君のほかには 埋められない
I believe in love
君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に
平穏な日々に ありふれた煌めきが
眩しくて いつも目を伏せてた
ずっと遠くまで そう疑わなかった
Just you and I ふたりで
(We always find a way)
手に入れたいものは 何もない
君のためなら 強くなれる
I believe in love
君を愛してる時間は
君を抱きしめる想いは
色褪せない Shining so bright
永遠に変わるまで
君を愛せない未来なら
私の明日に意味はない
What we got is true love
すべて この胸に
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
君と生きていく未来を
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one...)
君と生きていく未来を
Stop everything ここから
君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に

Just You and I (концерт к 25-летию Namie Amuro в Окинаве, парк Гинован Кайхин, 16 сентября 2017 г.)

В мире без звёзд, лишь одну истину
Нашла я, коснувшись твоей руки в тот день.
Нежной любовью тихонько окутана,
Только ты и я, вдвоём.
(Половина меня просто исчезла)
Пустоту, что жжёт мою душу,
Никто, кроме тебя, не заполнит.
Я верю в любовь,
В мгновения, когда обнимаю тебя,
В будущее, которое мы построим вместе,
Хочу верить. Дни радости,
Пока не превратятся в вечность.
Если не смогу тебя обнимать,
Моим рукам не будет смысла существовать.
То, что у нас есть, — настоящая любовь.
Любовь в моих объятиях.
В спокойные дни, обычное сияние
Слишком яркое, я всегда опускала взгляд.
Так далеко, я никогда не сомневалась.
Только ты и я, вдвоём.
(Мы всегда найдём путь)
Мне больше ничего не нужно,
Ради тебя я могу стать сильнее.
Я верю в любовь,
Время, когда я люблю тебя,
Чувства, с которыми я обнимаю тебя,
Не угаснут. Сияют так ярко,
Пока не превратятся в вечность.
Если в будущем я не смогу любить тебя,
Моему завтра не будет смысла существовать.
То, что у нас есть, — настоящая любовь.
Всё в моём сердце.
Мгновения, когда обнимаю тебя,
(Потому что ты единственный, ты единственный, кого я хочу)
Будущее, которое мы построим вместе,
Мгновения, когда обнимаю тебя,
(Потому что ты единственный, ты единственный...)
Будущее, которое мы построим вместе,
Останови всё, начиная отсюда,
Мгновения, когда обнимаю тебя,
Будущее, которое мы построим вместе,
Хочу верить. Дни радости,
Пока не превратятся в вечность.
Если не смогу тебя обнимать,
Моим рукам не будет смысла существовать.
То, что у нас есть, — настоящая любовь.
Любовь в моих объятиях.