KISS-AND-RIDE - Namie Amuro translation in German

KISS-AND-RIDE

コレだな この感じだなココロが まぁるくふくらんでく

かるいキス 大好きなあなたの 背中を 見送りながら

KISS-AND-RIDE 運転席にもたれ
KISS-AND-RIDE 朝の街を見ている

憂鬱そうなビジネスマンも はしゃいでる子供たちも
あわててく女の子も サングラスの警察官も
眠そうなイエローキャブも バスを待つおばあさんも
ジョキングをするおじさんも みんな今日をはじめている

わたしのフツウの幸せ あなたがそっと守ってくれてる

夕方むかえに来るね あなたを守るみたいに

KISS-AND-RIDE

Das ist es, dieses Gefühl, mein Herz wird ganz weich und weit.

Ein leichter Kuss, während ich deinem geliebten Rücken nachsehe.

KISS-AND-RIDE, an den Fahrersitz gelehnt.
KISS-AND-RIDE, ich betrachte die morgendliche Stadt.

Der melancholisch dreinblickende Geschäftsmann und die herumtollenden Kinder,
das eilige Mädchen und der Polizist mit der Sonnenbrille,
das schläfrig wirkende Yellow Cab und die Großmutter, die auf den Bus wartet,
der joggende Herr – sie alle beginnen heute ihren Tag.

Mein ganz normales Glück – du bist es, der es sanft beschützt.

Am Abend komme ich dich abholen, so als wollte ich dich beschützen.