LOOKING FOR YOU - Namie Amurotranslation in French
It's
Saturday
night
and
I
am
all
alone
for
the
first
time
C'est
samedi
soir
et
je
suis
toute
seule
pour
la
première
fois
I'm
getting
ready
to
step
out
in
my
world
Je
me
prépare
à
sortir
dans
mon
monde
To
find
the
guy
that
wants
me
to
be
his
girl
Pour
trouver
le
mec
qui
veut
que
je
sois
sa
fille
(Jump
into
my)
Jump
into
my
ride
I'm
heading
to
the
East
side
(J'entre
dans
ma)
J'entre
dans
ma
voiture,
je
me
dirige
vers
le
East
side
Where
I
can
find
you
(let
me
back
inside)
Où
je
peux
te
trouver
(laisse-moi
rentrer)
I
can't
escape
the
flow,
no
boy
you've
got
to
let
me
know
Je
ne
peux
pas
échapper
au
flux,
non,
mon
chéri,
tu
dois
me
le
faire
savoir
Cause
in
the
still
of
the
night
Car
dans
le
calme
de
la
nuit
I
am
looking
to
find
Je
cherche
à
trouver
Somewhere
safe
somewhere
warm
Un
endroit
sûr,
un
endroit
chaud
In
the
arms
of
love
Dans
les
bras
de
l'amour
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Je
suis
perdue
dans
les
étoiles
qui
se
mettent
en
travers
de
mon
chemin
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Tu
es
parti
et
tu
m'as
laissé
et
tu
as
emporté
mon
cœur
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Je
suis
perdue
dans
les
étoiles
qui
se
mettent
en
travers
de
mon
chemin
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Tu
es
parti
et
tu
m'as
laissé
et
tu
as
emporté
mon
cœur
You
took
my
heart
away
Tu
as
emporté
mon
cœur
How
then
should
I?
Try
to
go
on
living
my
life?
Comment
alors
devrais-je
? Essayer
de
continuer
à
vivre
ma
vie
?
(Without
you)
(Sans
toi)
I
still
care
for
you
I
say
where
were
you?
Je
tiens
toujours
à
toi,
je
dis
où
étais-tu
?
When
I
called
you?
I
wanna
be
there
for
you
Quand
je
t'ai
appelé
? Je
veux
être
là
pour
toi
Another
sleepless
night
(without
you
by
my
side)
Une
autre
nuit
blanche
(sans
toi
à
mes
côtés)
And
you're
not
by
my
side;
boy
you
know
I'm
Et
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
; mon
chéri,
tu
sais
que
je
suis
There
for
you,
care
for
you,
where
were
you?
Là
pour
toi,
je
tiens
à
toi,
où
étais-tu
?
I
wanna
be
down
for
you
Je
veux
être
là
pour
toi
In
everything
you
do
Dans
tout
ce
que
tu
fais
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
I
am
looking
to
find
Je
cherche
à
trouver
Somewhere
safe
somewhere
warm
Un
endroit
sûr,
un
endroit
chaud
In
the
arms
of
love
Dans
les
bras
de
l'amour
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Je
suis
perdue
dans
les
étoiles
qui
se
mettent
en
travers
de
mon
chemin
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Tu
es
parti
et
tu
m'as
laissé
et
tu
as
emporté
mon
cœur
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Je
suis
perdue
dans
les
étoiles
qui
se
mettent
en
travers
de
mon
chemin
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Tu
es
parti
et
tu
m'as
laissé
et
tu
as
emporté
mon
cœur
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
I
am
looking
to
find
Je
cherche
à
trouver
Somewhere
safe
somewhere
warm
Un
endroit
sûr,
un
endroit
chaud
In
the
arms
of
love
Dans
les
bras
de
l'amour
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Je
suis
perdue
dans
les
étoiles
qui
se
mettent
en
travers
de
mon
chemin
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Tu
es
parti
et
tu
m'as
laissé
et
tu
as
emporté
mon
cœur
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Je
suis
perdue
dans
les
étoiles
qui
se
mettent
en
travers
de
mon
chemin
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Je
te
cherche,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Tu
es
parti
et
tu
m'as
laissé
et
tu
as
emporté
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.