LOVE GAME - Namie Amuro translation in German

LOVE GAME

Are you ready?
Yeah!
I'm lovin' lovin' you (yeah)
Lovin' lovin' you

Round 1 視線をからませたら
鳴り響く LOVE GAME のゴング
まさに今 始まるわ
リング上のルールにのっとって

勝負は
序盤で
キメるわ
You ready to be knocked out boy?
What?
You scared of me?

I don't wanna lose
No I don't wanna lose

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン奪えそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you
You know I want more 勝利の T.K.O
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you

立ち上がりはまずまずで上々
鍛え上げたこの体で
魅了して I'll beat you up ah
ハートにブローお見舞いするから

勝利は
この手に
掴むわ
You ready to be knocked out boy?
What?
Am I scared of you?

I'll never give up
No I'll never give up

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン取られそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you
クラクラよあなたに負けそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you

きつく締めたはずのバンデージが
緩んでゆくのを感じながら
胸に刻む
この瞬間
Yes, I'm lovin' you babe
I'm sure I'm lovin' you babe

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン奪えそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you
You know I want more 勝利の T.K.O
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you

グラグラもうダウン取られそう
I'm lovin' lovin' you
I'm lovin' lovin' you
クラクラよあなたに負けそう
I'm lovin' lovin' you
I'm lovin' lovin' you

LIEBESSPIEL

Bist du bereit?
Ja!
Ich liebe, liebe dich (ja)
Liebe, liebe dich

Runde 1, wenn sich unsere Blicke treffen
ertönt der Gong des LIEBESSPIELS
Es beginnt genau jetzt
Nach den Regeln des Ringes

Das Match wird
in der Anfangsphase
entschieden
Bist du bereit, niedergeschlagen zu werden, Junge?
Was?
Hast du Angst vor mir?

Ich will nicht verlieren
Nein, ich will nicht verlieren

Runde 1, zuerst ein Blickwechsel, der dich rockt
Runde 2, nur ein leichter Warnschuss
Runde 3, Ausweichen, dann hit and away
Angriff bis zur Aufgabe, das ist das LIEBESSPIEL

Wackelig, schon fast am Boden
Ich liebe, liebe dich
Liebe, liebe dich
Du weißt, ich will mehr, den Sieg durch T.K.O
Ich liebe, liebe dich
Liebe, liebe dich

Der Start ist schon mal ganz ordentlich
Mit diesem trainierten Körper
werde ich dich bezaubern, ich schlage dich ah
Ein Schlag ins Herz als Gruß

Den Sieg
werde ich
ergreifen
Bist du bereit, niedergeschlagen zu werden, Junge?
Was?
Habe ich Angst vor dir?

Ich werde nie aufgeben
Nein, ich werde nie aufgeben

Runde 1, zuerst ein Blickwechsel, der dich rockt
Runde 2, nur ein leichter Warnschuss
Runde 3, Ausweichen, dann hit and away
Angriff bis zur Aufgabe, das ist das LIEBESSPIEL

Wackelig, fast am Boden
Ich liebe, liebe dich
Liebe, liebe dich
Schwindlig, ich könnte dir unterliegen
Ich liebe, liebe dich
Liebe, liebe dich

Die eng angelegten Bandagen
werden langsam locker, spüre ich
während ich diesen
Augenblick in mein Herz
Ja, ich liebe dich, Schatz
Ich bin sicher, ich liebe dich, Schatz

Runde 1, zuerst ein Blickwechsel, der dich rockt
Runde 2, nur ein leichter Warnschuss
Runde 3, Ausweichen, dann hit and away
Angriff bis zur Aufgabe, das ist das LIEBESSPIEL

Runde 1, zuerst ein Blickwechsel, der dich rockt
Runde 2, nur ein leichter Warnschuss
Runde 3, Ausweichen, dann hit and away
Angriff bis zur Aufgabe, das ist das LIEBESSPIEL

Wackelig, schon fast am Boden
Ich liebe, liebe dich
Liebe, liebe dich
Du weißt, ich will mehr, den Sieg durch T.K.O
Ich liebe, liebe dich
Liebe, liebe dich

Wackelig, fast am Boden
Ich liebe, liebe dich
Ich liebe, liebe dich
Schwindlig, ich könnte dir unterliegen
Ich liebe, liebe dich
Ich liebe, liebe dich