LOVE GAME - Namie Amurotranslation in English
Are
you
ready?
Are
you
ready?
Yeah!
Yeah!
I'm
lovin'
lovin'
you
(yeah)
I'm
lovin'
lovin'
you
(yeah)
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Round
1 視線をからませたら
Round
1 When
our
eyes
met
鳴り響く
LOVE
GAME
のゴング
The
LOVE
GAME's
gong
rang
out
まさに今
始まるわ
Right
now
it
starts
リング上のルールにのっとって
Following
the
rules
of
the
ring
勝負は
The
match
序盤で
In
the
early
stages
キメるわ
I
will
decide
You
ready
to
be
knocked
out
boy?
You
ready
to
be
knocked
out,
boy?
What?
What?
You
scared
of
me?
You
scared
of
me?
I
don't
wanna
lose
I
don't
wanna
lose
No
I
don't
wanna
lose
No
I
don't
wanna
lose
ラウンド1
まずは視線の応酬で
rocking
you
Round
1 First,
I'll
rock
you
with
our
exchange
of
glances
ラウンド2
ではまだ
軽い牽制のジャブ
Round
2 Then,
I'll
start
with
some
light
jabs
ラウンド3
スウェイバックそして
hit
and
away
Round
3 Sway
back
and
hit
and
away
ラッシュで
give
up
まで攻めるのが
LOVE
GAME
Attacking
with
a
rush
until
you
give
up,
that's
LOVE
GAME
グラグラもうダウン奪えそう
I'm
almost
able
to
secure
a
knockdown
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
You
know
I
want
more
勝利の
T.K.O
You
know
I
want
more,
a
victorious
T.K.O
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
立ち上がりはまずまずで上々
My
poise
is
excellent
and
everything's
going
well
鍛え上げたこの体で
With
this
body
that
I've
trained
魅了して
I'll
beat
you
up
ah
I'll
charm
you
and
I'll
beat
you
up
ハートにブローお見舞いするから
I'm
going
to
deal
you
a
blow
to
the
heart
勝利は
Victory
この手に
Is
in
掴むわ
My
hands
You
ready
to
be
knocked
out
boy?
You
ready
to
be
knocked
out,
boy?
What?
What?
Am
I
scared
of
you?
Am
I
scared
of
you?
I'll
never
give
up
I'll
never
give
up
No
I'll
never
give
up
No
I'll
never
give
up
ラウンド1
まずは視線の応酬で
rocking
you
Round
1 First,
I'll
rock
you
with
our
exchange
of
glances
ラウンド2
ではまだ
軽い牽制のジャブ
Round
2 Then,
I'll
start
with
some
light
jabs
ラウンド3
スウェイバックそして
hit
and
away
Round
3 Sway
back
and
hit
and
away
ラッシュで
give
up
まで攻めるのが
LOVE
GAME
Attacking
with
a
rush
until
you
give
up,
that's
LOVE
GAME
グラグラもうダウン取られそう
It's
getting
serious,
I
almost
took
a
knockdown
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
クラクラよあなたに負けそう
I'm
getting
dizzy,
I
might
lose
to
you
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
きつく締めたはずのバンデージが
The
bandage
that
I
tied
tightly
緩んでゆくのを感じながら
I
feel
it
coming
loose
胸に刻む
I'll
keep
this
moment
この瞬間
In
my
heart
Yes,
I'm
lovin'
you
babe
Yes,
I'm
lovin'
you,
babe
I'm
sure
I'm
lovin'
you
babe
I'm
sure
I'm
lovin'
you,
babe
ラウンド1
まずは視線の応酬で
rocking
you
Round
1 First,
I'll
rock
you
with
our
exchange
of
glances
ラウンド2
ではまだ
軽い牽制のジャブ
Round
2 Then,
I'll
start
with
some
light
jabs
ラウンド3
スウェイバックそして
hit
and
away
Round
3 Sway
back
and
hit
and
away
ラッシュで
give
up
まで攻めるのが
LOVE
GAME
Attacking
with
a
rush
until
you
give
up,
that's
LOVE
GAME
ラウンド1
まずは視線の応酬で
rocking
you
Round
1 First,
I'll
rock
you
with
our
exchange
of
glances
ラウンド2
ではまだ
軽い牽制のジャブ
Round
2 Then,
I'll
start
with
some
light
jabs
ラウンド3
スウェイバックそして
hit
and
away
Round
3 Sway
back
and
hit
and
away
ラッシュで
give
up
まで攻めるのが
LOVE
GAME
Attacking
with
a
rush
until
you
give
up,
that's
LOVE
GAME
グラグラもうダウン奪えそう
I'm
almost
able
to
secure
a
knockdown
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
You
know
I
want
more
勝利の
T.K.O
You
know
I
want
more,
a
victorious
T.K.O
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
Lovin'
lovin'
you
グラグラもうダウン取られそう
It's
getting
serious,
I
almost
took
a
knockdown
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
クラクラよあなたに負けそう
I'm
getting
dizzy,
I
might
lose
to
you
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
I'm
lovin'
lovin'
you
Rate the translation
1
WILD
2 Dr.
3 FIRST TIMER
4 FAST CAR
5 COPY THAT
6 LOVE GAME
7 Bad Habit
8 Steal my Night
9 Shut Up
10 MY LOVE
11 The Meaning Of Us
12 Defend Love
2 Dr.
3 FIRST TIMER
4 FAST CAR
5 COPY THAT
6 LOVE GAME
7 Bad Habit
8 Steal my Night
9 Shut Up
10 MY LOVE
11 The Meaning Of Us
12 Defend Love
Attention! Feel free to leave feedback.